2024. Мовний простір сучасного світу : тези доповідей VIII Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 24 травня 2024 р.

Permanent URI for this collection

https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31434

Збірник укладено за матеріалами VIII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених "Мовний простір сучасного світу", присвяченої проблемам слов’янської філології; зіставним, порівняльно-історичним та перекладознавчим дослідженням; історії та сучасному стану української мови; мові, тексту та дискурсу; дослідженням мови в антропологічній парадигмі. Розраховано на наукових працівників, викладачів, аспірантів, студентів філологічних спеціальностей.

Browse

Now showing 1 - 20 of 50

Translational transformations encountered while translating press releases into the Ukrainian language
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Podola, Marta
This article explores the challenges of translating press releases into Ukrainian, especially those from international organizations like the United Nations. Translators face specialized terminology, formal syntax, and cultural nuances. Finding precise equivalents and maintaining formal style are key challenges. The study emphasizes linguistic competence and understanding of international terminology and contexts.
Алгоритм створення лінгвістичної бази даних "Маркери комунікативного конфлікту в онлайн-ЗМІ"
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Луцишина, Наталія
У статті описано основний метод для репрезентації комунікативного конфлікту. Наведено дефініції комунікативного конфлікту та лінгвістичної бази даних. Перелічено засоби, за допомогою яких створювалась лінгвістична база даних. Проілюстровано функціонал лінгвістичної бази даних "Маркери комунікативного конфлікту в онлайн-ЗМІ".
Банкетна промова як різновид публічного виступу
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Громовенко, Вікторія
У роботі подано визначення банкетної промови як різновиду публічного виступу. Охарактеризовано основні її кваліфікаційні ознаки та композиційну побудову — на матеріалі промов, виголошених на Нобелівському банкеті.
Білий колір в українській і польській фразеології
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Ядрич, Катерина
У цій статті розглянуто українські та польські фразеологізми, компонентом яких є білий колір. Виокремлено одиниці, які в обох мовах збігаються частково та повністю. Порівняно їхні значення.
Диктант як метод формування орфографічних навичок у вивченні польської мови: вінницький досвід
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Павлюк,Олексій
У статті представлено короткий історичний опис освітньої ініціативи у м. Вінниця — щорічного диктанту з польської мови, який був започаткований у 2014 р. у багатьох обласних центрах України. Закцентовано увагу на впровадженні орфографічних завдань у програми вивчення польської мови ЗВО Вінниці. Схарактеризовано основні форми навчального диктанту у вінницьких ЗВО. З’ясовано, що різноманітність форм диктанту і участь в орфографічному конкурсі є стимулювальним чинником в покращенні мовних знань.
Дискурс-аналіз текстів конфліктної комунікації
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Гарбера, Ірина
У роботі актуалізовано поняття конфліктної взаємодії, конфліктної комунікації, комунікативного конфлікту. Метод дискурс-аналізу позиціоновано як один із найоптимальніших для дослідження текстів конфліктної комунікації. Для репрезентації його ефективності проаналізовано кілька текстів конфліктної комунікації, відібраних із інтернет-дискурсу.
Евфемізми в суспільно-політичному дискурсі: аналіз лексико-тематичних груп і функцій
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Рудь, Вікторія
У статті проаналізовано основні чинники формування поняття "евфемізм". На основі суспільно-політичного сайту "Українська правда" виокремлено найпоширенішу лексико-тематичну групу евфемістичних одиниць. Розглянуто особливості їхньої функційної специфіки в поєднанні зі способами творення евфемістичних сполук.
Електронний застосунок для ідентифікації та тлумачення українських діалектизмів у текстах
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Лебеденко, Дар’я; Трофімова-Герман, Аліна
У статті йдеться про розроблення програми, призначеної для ідентифікації та тлумачення українських діалектизмів у текстах. Оскільки українська мова багата на діалекти, проєкт має на меті впорядкувати процес виявлення діалектних особливостей у текстах, таким чином сприяючи лінгвістичним дослідженням і комунікації. Аналізуючи наявні словники українських діалектів і використовуючи методи оброблення природної мови, програма пропонує покращену доступність та ефективність розпізнавання діалектизмів.
Емоційний концепт "Зневага / Contempt" на матеріалі англійської фразеології
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Кольцова, Олена
У роботі подано визначення емоції як об’єкта вивчення психолінгвістики. Сформовано поняттєвий складник емоційного концепту "зневага / Contempt". Описано ідеографічну структуру емоційного концепту "зневага / Contempt2 на матеріалі англійської фразеології.
Емоційно-експресивна лексика у фантастичному романі Наталії Матолінець "Варта у грі"
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Клименко, Зореслава Тамара
Роботу присвячено визначенню видів експресивної лексики в фантастичному романі Наталії Матолінець "Варта у грі" на прикладах ситуацій із твору. Окреме місце займає професійний та магічний жаргон. Дослідження показало взаємозв’язок характерів і мовлення персонажів та персонажок.
Засоби вербалізації гендерних стереотипів на лексичному рівні у збірці повістей А. Дімарова "Містечкові історії"
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Меренич, Антоніна
Тези присвячено дослідженню особливостей мовного вираження гендерних стереотипів, що є усталеними уявленнями про поведінку чоловіків і жінок, у художньому тексті. Виявлено, що гендерні стереотипи широко представлені лексичними одиницями, що свідчить про їхнє глибоке коріння в системі мови.
Зіставний аналіз англійських та українських аварійно-рятувальних термінів: перекладознавчий аспект
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Корилкевич, Анастасія
У цій праці зроблено спробу провести аналіз англійських та українських аварійно-рятувальних термінів із перекладознавчої точки зору. Зіставлено термінологічний матеріал, порівняно англійські та українські терміни, що відповідають тим самим поняттям. Розглянуто приклади використання термінів обох мов. Виокремлено морфологічні особливості аварійно-рятувальних термінів англійської мови та запропоновано шляхи їх адекватного перекладу українською мовою.
Конструювання образу національно-визвольного руху 1917–1921 рр. у Cловнику української мови в 11 томах
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Підгорна. Олександра
У роботі розглянуто конструювання образу українського національно-визвольного руху 1917–1921 рр. у Словнику української мови в 11 томах. З’ясовано, що він формується через такі теми: поразка, тимчасовість, безсилість, жорстокість, бандитизм та іноземна підтримка. Дискредитація національно-визвольного руху простежується у словникових статтях, які не мають очевидного зв’язку із аналізованою тематичною групою. Виявлено вплив російсько-української колоніальної ситуації на спосіб лексикографування одиниць.
Концепт "війна" у поезії Ярини Чорногуз
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Яновська, Марина
У цій роботі описано специфіку концепту "війна" у межах поезії Ярини Чорногуз. Зібрано вибірку лексем, котрі вербалізують концепт, і розділено їх на дві основні категорії, які у свою чергу складаються із менших підкатегорій. Описано характерні сполучення із провідними лексемами, завдяки яким виникають нові трактування та ознаки.
Лексико-семантичні особливості дискурсу польських футбольних фанів
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Грабчак, Мар'яна
У статті досліджено елементи дискурсу польських футбольних фанів. За допомогою проаналізованих лексем walka (боротьба), bój (бій), zwycięstwo (перемога), porażka (поразка) та wróg (ворог), що формують мікрополе на позначення боротьби, встановлено, що пісні та заряди вболівальників спрямовані на заклик до бою, до перемоги, до знищення ворогів.
Лексико-тематичне поле "маєток" у староукраїнських грамотах Наддніпрянщини XIV–XV ст.
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Шкленська, Анастасія
У статті описано графічні та орфографічні особливості лексико-тематичного поля "маєток" у староукраїнських грамотах Наддніпрянщини. Проаналізовано вплив діалектних та іншомовних елементів на оформлення. Наведено варіанти написання лексем.
Лексичні діалектизми міст Теребовля, Чортків і Тернопіль Тернопільської області: особливості лінгвістичного аналізу
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Данилейко, Юлія
У тезах проведено аналіз 105 діалектизмів за корпусом ГРАК задля визначення поширення діалекту на території України. У цій роботі досліджено 11 діалектизми двох розділів укладеного питальника. Вони справді широко використовувались у літературі письменниками давніх часів, що й зумовлює причину детального вивчення діалекту як історичної пам’ятки української мови.
Лінгвістична прагматика в контексті сучасних мовознавчих досліджень
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Балаж, Валентина
Тези розглядають лінгвістичну прагматику в контексті сучасного мовознавчого вчення. Подано короткий нарис історії прагмалінгвістики з урахуванням ключових етапів та ідей, які мали вплив на її становлення та розвиток.
Макро- і мікроструктура словника термінів прикладної лінгвістики
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Непийвода, Іванна
Доповідь присвячено створенню словника термінів прикладної лінгвістики. В межах наукового дослідження було визначено композиційні складові словника, а саме його макро- і мікроструктуру. Наведено типи та зразки укладених словникових статей, наголошено на особливостях представлення синонімії та омонімії в межах словникових статей. Зазначено перспективи подальших наукових досліджень, які вбачаються в розширенні та систематизації електронного словника термінів прикладної лінгвістики.
Методи аналізу фразеологічних одиниць із компонентом "ірреальна істота" в українській та англійській мовах
(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Бевз, Юлія
У статті розглянуто методи аналізу фразеологічних одиниць з елементом "ірреальна істота" в українській та англійській мовах. Запропоновано застосування зіставного методу, структурного методу, аналізу за безпосередніми складниками, компонентного аналізу, контекстного аналізу, синтаксичного аналізу, лінгвокультурологічного та етнолінгвістичного аналізу.

Browse

Results Per Page

Sort Options