2024. Мовний простір сучасного світу : тези доповідей VIII Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 24 травня 2024 р.
Permanent URI for this collection
Збірник укладено за матеріалами VIII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених "Мовний простір сучасного світу", присвяченої проблемам слов’янської філології; зіставним, порівняльно-історичним та перекладознавчим дослідженням; історії та сучасному стану української мови; мові, тексту та дискурсу; дослідженням мови в антропологічній парадигмі. Розраховано на наукових працівників, викладачів, аспірантів, студентів філологічних спеціальностей.
Browse
Recent Submissions
Item Мовний простір сучасного світу : тези доповідей VIIІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 24 травня 2024 р.)(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Куранова, Світлана ; Близнюк, Катерина; Пальчевська, Олександра ; Широков, Володимир; Загнітко, Анатолій; Лучик, Алла; Тищенко, Олег; Гарбера, Ірина; Надутенко, Маргарита; Балаж, ВалентинаМовний простір сучасного світу : тези доповідей VIIІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 24 травня 2024 р.)Item Лінгвістична прагматика в контексті сучасних мовознавчих досліджень(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Балаж, ВалентинаТези розглядають лінгвістичну прагматику в контексті сучасного мовознавчого вчення. Подано короткий нарис історії прагмалінгвістики з урахуванням ключових етапів та ідей, які мали вплив на її становлення та розвиток.Item Фразеологія у вивченні польської мови як іноземної(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Барановська, ЛідіяПро високий рівень знання іноземної мови свідчить розуміння й вільне вживання іншомовних фразеологічних зворотів. У цьому контексті важливе значення має порівняльне мовознавство, зокрема вивчення фразеологічної системи польської мови, та її зіставлення з українською. Серед фразеологічних одиниць / ідіом, наявних у польській та українській мовах, у цій розвідці розглянемо ті, які мають спільну семантику. Велика кількість фразеологізмів збігається, але часто вони різняться окремими компонентами або взагалі мають інший вигляд.Item Методи аналізу фразеологічних одиниць із компонентом "ірреальна істота" в українській та англійській мовах(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Бевз, ЮліяУ статті розглянуто методи аналізу фразеологічних одиниць з елементом "ірреальна істота" в українській та англійській мовах. Запропоновано застосування зіставного методу, структурного методу, аналізу за безпосередніми складниками, компонентного аналізу, контекстного аналізу, синтаксичного аналізу, лінгвокультурологічного та етнолінгвістичного аналізу.Item Між законодавством і лінгвістикою: проблемний статус сілезької мови(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Близнюк, КатеринаУ сучасному мовознавстві існують чіткі критерії розмежування діалектів і літературних мов, проте протиставлення діалектів і мови загалом є проблемним. Часто визнання діалекту мовою залежить від політичних умов і кваліфікації в правовій сфері більше, ніж від лінгвістичних чинників. Сілезька мова, або діалект, є прикладом такого проблемного мовного утворення, що, втім, поступово наближається до отримання статусу регіональної мови, тобто визнання окремою мовою.Item Реляційне опрацювання наративних моделей: перекладознавчий аспект(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Василевич, ВіраТеперішнє дослідження проливає світло на перекладознавчий аспект відтворення наративних моделей крізь призму мережевої моделі й ієрархічної кластеризації досліджуваного феномену. Такий підхід підсилює реляційне опрацювання методів перекладу, заразом уможливлює класифікацію наративних моделей.Item Дискурс-аналіз текстів конфліктної комунікації(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Гарбера, ІринаУ роботі актуалізовано поняття конфліктної взаємодії, конфліктної комунікації, комунікативного конфлікту. Метод дискурс-аналізу позиціоновано як один із найоптимальніших для дослідження текстів конфліктної комунікації. Для репрезентації його ефективності проаналізовано кілька текстів конфліктної комунікації, відібраних із інтернет-дискурсу.Item Лексико-семантичні особливості дискурсу польських футбольних фанів(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Грабчак, Мар'янаУ статті досліджено елементи дискурсу польських футбольних фанів. За допомогою проаналізованих лексем walka (боротьба), bój (бій), zwycięstwo (перемога), porażka (поразка) та wróg (ворог), що формують мікрополе на позначення боротьби, встановлено, що пісні та заряди вболівальників спрямовані на заклик до бою, до перемоги, до знищення ворогів.Item Банкетна промова як різновид публічного виступу(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Громовенко, ВікторіяУ роботі подано визначення банкетної промови як різновиду публічного виступу. Охарактеризовано основні її кваліфікаційні ознаки та композиційну побудову — на матеріалі промов, виголошених на Нобелівському банкеті.Item Лексичні діалектизми міст Теребовля, Чортків і Тернопіль Тернопільської області: особливості лінгвістичного аналізу(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Данилейко, ЮліяУ тезах проведено аналіз 105 діалектизмів за корпусом ГРАК задля визначення поширення діалекту на території України. У цій роботі досліджено 11 діалектизми двох розділів укладеного питальника. Вони справді широко використовувались у літературі письменниками давніх часів, що й зумовлює причину детального вивчення діалекту як історичної пам’ятки української мови.Item Особливості студентського сленгу в українській мові(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Демченко, НадіяУ роботі обґрунтовано роль українського студентського сленгу для загальнонародної мови. Розглянуто семантичні особливості студентського соціолекту. Сформовано семантичні групи, виявлено основні способи творення сленгізмів. З’ясовано тенденції розвитку студентського соціолекту.Item Структурно-семантичні особливості номінацій англійської мови на позначення обладнання тактичної медицини(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Змисла, СофіяУ цій роботі було розглянуто значення тактичної медицини в сучасному світі, зокрема в умовах бойових дій і ситуацій підвищеного ризику. Акцент зроблено на вивченні структурно-семантичних особливостей англійської мови, що використовують для позначення медичного обладнання. Описано процес номінації терміна як свідомого творчого акту, де терміни розробляють для чіткого визначення понять. Проаналізовано англійську медичну термінологію, зокрема словосполучення, способи словотвору та абревіатури.Item Особливості перекладу ненормативної лексики на матеріалі скриптів "безсоромні"(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Качоровська, Марія АнастасіяУ цій праці досліджується використання та особливості перекладу ненормативної лексики на матеріалі скриптів англомовного серіалу "Безсоромні" (англ. Shameless). Мова — інструмент, який використовують люди для передання інформації, висловлення особистої думки чи емоцій. Все підвладне еволюції, і мова не є винятком. Ми є свідками того, з якою швидкістю нові терміни поповняють лексичний та фразеологічний склад. На жаль, серед вітчизняних дослідників не так багато робіт, присвячених нецензурній лексиці. Це може бути зумовлено думкою, що характер такої лексики є негативним і, за словами Л. Ставицької, "може бути потенційною загрозою мови" . Дослідження показують важливість розуміння лайки як частини мови, адже вона може відображати культурні цінності, норми та ставлення певного суспільства до тем, які вважають табуйованими.Item Емоційно-експресивна лексика у фантастичному романі Наталії Матолінець "Варта у грі"(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Клименко, Зореслава ТамараРоботу присвячено визначенню видів експресивної лексики в фантастичному романі Наталії Матолінець "Варта у грі" на прикладах ситуацій із твору. Окреме місце займає професійний та магічний жаргон. Дослідження показало взаємозв’язок характерів і мовлення персонажів та персонажок.Item Емоційний концепт "Зневага / Contempt" на матеріалі англійської фразеології(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Кольцова, ОленаУ роботі подано визначення емоції як об’єкта вивчення психолінгвістики. Сформовано поняттєвий складник емоційного концепту "зневага / Contempt". Описано ідеографічну структуру емоційного концепту "зневага / Contempt2 на матеріалі англійської фразеології.Item Мовні особливості мультсеріалу "Розчарування" на матеріалі українського перекладу(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Коляда, АльонаУ статті проаналізовано мовні особливості у мультсеріалі "Розчарування". Розглянуто вживання нецензурної лексики, транскодування імен, використання сленгізмів, жаргонізмів, вигуків та явища розмовної лексики загалом.Item Польова структура концепту "страх" у творі Миколи Костомарова "Дитяча могила"(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Кондратюк, ВікторіяУ дослідженні проаналізована польова структура концепту "страх" у творі "Дитяча могила" М. Костомарова. Метою досліження є простежити, завдяки якому пласту, ядерному чи периферійному, вербалізований концепт у творі.Item Роль жестів у невербальній комунікації українців(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Константинова, АллаУ роботі окреслено значення та функції невербальної комунікації в українському середовищі через використання жестів. Зокрема зосереджено увагу на етнокультурному факторі жестикулювання. Розглянуто розмежування термінів "мова жестів" і "жестова мова". Простежується становлення і місце теорії невербальної комунікації в українському мовознавчому дискурсі.Item Зіставний аналіз англійських та українських аварійно-рятувальних термінів: перекладознавчий аспект(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Корилкевич, АнастасіяУ цій праці зроблено спробу провести аналіз англійських та українських аварійно-рятувальних термінів із перекладознавчої точки зору. Зіставлено термінологічний матеріал, порівняно англійські та українські терміни, що відповідають тим самим поняттям. Розглянуто приклади використання термінів обох мов. Виокремлено морфологічні особливості аварійно-рятувальних термінів англійської мови та запропоновано шляхи їх адекватного перекладу українською мовою.Item Оцінка якості автоматизованого перекладу у сфері цивільного захисту за допомогою систем Google Translate, Deepl, Etranslation(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2024) Кравець, КатеринаТемою роботи є оцінка якості автоматизованого перекладу у сфері цивільного захисту за допомогою систем Google Translate, Deepl, Etranslation. У сучасному світі автоматизований переклад відіграє важливу роль у різних сферах, зокрема у цивільному захисті. Точність перекладу критично важлива для забезпечення ефективної комунікації у надзвичайних ситуаціях, де неточності можуть призвести до серйозних наслідків. Використання автоматизованих систем перекладу передбачає ретельну оцінку їхньої ефективності та надійності. Метою роботи є оцінка якості автоматизованого перекладу за допомогою систем Google Translate, DeepL, eTranslation у контексті цивільного захисту, зокрема у перекладі професійної термінології та складних граматичних конструкцій. Основне завдання полягає у визначенні найефективнішої системи для використання у критично важливих ситуаціях.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »