2023. Мовний простір сучасного світу: Тези доповідей Всеукраїн ської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 26 травня 2023 р.)
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item Проблема автоматичного опрацювання нестандартного правопису в українському корпусі: написання разом, окремо і через дефіс у текстах желехівкою(2023) Чемерис, ЮрійУ статті описано проблеми, пов’язані з обробленням україномовних текстів, написаних західноукраїнським варіантом правопису (желехівкою) у період з 1880 до 1910 р. Желехівка мала значну варіативність, що показано на прикладі варіантів написань найчастотніших слів, частково спричинених впливом польського правопису. Це значно ускладнює завдання автоматичного опрацювання старих західноукраїнських текстівItem Мовний аналіз комунікації користувачів соціальних мереж(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2023) Чорнопис, ХристинаУ статті розглядаються всі рівні структурної організації соціаль- ної мережі як жанру інтернет-комунікації. З’ясовано, що соціальні мережі, де спілкування відбувається переважно за допомогою писемних текстів, створюють новий спосіб комунікації, який за зовнішнім виглядом нагадує усний різновид розмовного стилю. Соціальні мережі — сприятливе середовище для використання сміливого лінгвістичного експериментування: змішування різних мов, стилів, мовних засобів, індивідуальних прийомів, трансформацій та інновацій.Item Історія і сучасний стан сленгових одиниць на позначення людини в українській мові(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2023) Шевчук, ОльгаУ роботі розглянуто історію та сучасний стан сленгових виразів на позначення людини в українській мові. У минулому українська мова була під впливом різних іноземних культур і мов, що відображалося на використанні слів для позначення людей. У сучасному українському суспільстві спостерігається активний процес формування нових сленгових виразів, які пов’язані з інтернет-культурою, молодіжними підлітковими субкультурами та впливом зарубіжних мов. Робота розглядає різні вирази, які використовуються для позначення хлопців і дівчат, а також звертає увагу на те, що деякі з них можуть мати негативну конотацію або вважатися неввічливими. Також у сучасному українському сленгу є багато англійських запозичень, що свідчить про вплив глобалізації та міжнародного спілкування на мову.Item Одомашнення та очуження як способи передавання гумору (на матеріалі мультиплікаційного серіалу "Рік та Морті")(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2023) Штанько, ЯрославаУ цьому дослідженні розглядаються стратегії одомашнення та очуження, їхні вияви та принципи добору одиниць для перекладу гумору мультиплікаційного серіалу "Рік та Морті". Описано приклади контекстуального перекладу, родовидової заміни, функціонального аналогу, а також розкрито причину, чому перекладачі використали стратегію очуження під час перекладу.Item Мовна особистість протагоніста в повісті "Вогник далеко в степу" Григора Тютюнника (граматичний вимір)(Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2023) Шумило, ВікторіяУ статті з погляду лінгвоперсонології проаналізовано мовлення протагоніста в повісті "Вогник далеко в степу" Гр. Тютюнника; окреслено найтиповіші мовленнєві риси героя на морфологійному, словотвірному й синтаксичному рівнях.