Miscommunication та проблема міжкультурного перекладу
Loading...
Date
2001
Authors
Мальцева, Катерина
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Статтю присвячено аналізові явища культурологічної дистанції як однієї з причин
виникнення лакун у сприйнятті в процесі зустрічі культур та умови комунікативної
невдачі. У статті розглядаються підходи до лінгвістичних моделей світу (Е. Сепір,
Б. Л. Уорф, А. Вєжбіцька).
Description
This article is consecrated to the analysis of the phenomenon of different
culturally construed settings as one of the causes of lacuna emerging process
within intercultural encounters and as a condition for miscommunication.
Theories dealing with linguistic models of the world (elaborated by E. Sapir,
B. L. Worf, A. Wierzbicka) are approached.
Keywords
miscommunication, cross-cultural translation, явище культурологічної дистанції, лінгвістичні моделі світу, культура, міжкультурний переклад, мовні парадигми, Едвард Сепір, Бенджамін Лі Уорф, Анна Вєжбіцька
Citation
Мальцева Катерина Сергіївна. Miscommunication та проблема міжкультурного перекладу / К. С. Мальцева // Наукові записки НаУКМА : Теорія та історія культури. - 2001. - Т. 19. - С. 5-10.