This article proposes to distinguish on the basis of etymology russian loan-words and rusisms-interferents
beside pseudorusisms, specifically in vocabulary. The material for this research were belles-lettres texts of the
beginning of the 20th century, when the normalizational processes in literary language were particularly activated.
Differentiation of pseudorusisms gives the author an opportunity to observe some stylistic changes in the
vocabulary of that time.