Деякі зауваги щодо логічної форми
Loading...
Date
2025
Authors
Вітґенштайн, Людвіг
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Abstract
"Деякі зауваги щодо логічної форми" (Some Remarks on Logical Form) — єдина стаття, опублікована Людвіґом Вітґенштайном (1889–1951) за його життя. Вона містить спробу розвʼязати ключову проблему його ранньої філософії, а саме — проблему можливості одночасної істинності двох елементарних пропозицій з однаковою логічною формою про один і той самий стан справ. Цю проблему було сформульовано як припущення про сумісність двох кольорових атрибутів в одній точці простору. Така сумісність, хоч і уможливлена логічною (символічною) нотацією, але є руйнівною для теорії "Логіко-філософського трактату" (1921), яка ґрунтується на постулатах про незалежність значень логічної вартості елементарних пропозицій одне від одного та водночас неможливості суперечності між ними. Створена у 1929 р., ця стаття відображає його останню спробу розвʼязати цю проблему, яка завершилася відмовою від теорії елементарних пропозицій уже наступного року. Стаття становить великий історико-філософський інтерес, оскільки демонструє, по-перше, те, як розвивалась філософія Л. Вітґенштайна, а, по-друге, у відповідь на які проблеми він зрештою вдався до створення своєї нової, так званої пізньої філософії.
Переклад Назара Матьовки за оригінальним виданням: Wittgenstein, L. (1929). Some remarks on logical form. Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volumes, 9, 162–171. Наукову редакцію перекладу здійснив Вʼячеслав Циба.
Description
Some Remarks on Logical Form is the only article published by Ludwig Wittgenstein (1889–1951) during his lifetime. It aimed to address the key problem of his early philosophy, namely, the possibility of two elementary propositions with the same logical form, both about the same fact, being simultaneously true. This problem was formulated as the assumption of the compatibility of two color attributes at the same spatial point. This compatibility, which is allowed by the logical (symbolic) notation, would be destructive for the theory of Tractatus Logico-Philosophicus (1921), which is grounded on the postulates that the truth value of any elementary proposition is independent of the others, and, at the same time, that there cannot be any contradictions between elementary propositions. The article, created in 1929, marks his last attempt to resolve the problem, which resulted in the abandonment of the theory of elementary propositions the following year. This article possesses great historico-philosophical value: it demonstrates, first, the evolution of L. Wittgenstein’s philosophy, and, second, the problems which he consequently addressed in devising his new, so-called later philosophy. Translated by Nazar Matovka from the original publication: Wittgenstein, L. (1929). Some remarks on logical form. Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volumes, 9, 162-171. Scientific editing by Viacheslav Tsyba.
Keywords
філософія мови, історія філософії, логіка, Вітґенштайн, теорія кольору, логічна форма, теорія зображення, переклад, philosophy of language, history of philosophy, logic, Wittgenstein, theory of color, logical form, picture theory
Citation
111