Проблема збереження колориту при перекладі національно-специфічних слів (на прикладі поняття реалія)

Simple item page
dc.contributor.authorКисільова, Я.
dc.date.accessioned2015-09-30T22:34:35Z
dc.date.available2015-09-30T22:34:35Z
dc.date.issued2010
dc.description.abstractУ статті аналізується проблема збереження колориту ігри перекладі національно-специфічних слів (на прикладі поняття реалія), робиться висновок, що в процесі перекладу немає раз і назавжди встановлених правил, тому основним орієнтиром у пошуку адекватних конструкцій є контекст, в якому вживається національно забарвлений термін.uk_UA
dc.description.abstractThis article examines the problem of preservation of coloration in the translation of national-specific words (for example, the notion of reality), concludes that there are no rules set once and for all in the translation, therefore the main reference point in the search of adequate constructions is the context in which a nationally colored term is used.en_US
dc.identifier.citationКисільова Я. В. Проблема збереження колориту при перекладі національно-специфічних слів (на прикладі поняття реалія) / Я. В. Кисільова // Українська орієнталістика : [збірник наукових праць]. - 2009-2010. - № 4-5. - С. 70-75.uk_UA
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/6592
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherЦентр ім. О. Пріцакаuk_UA
dc.relation.organisationНаціональний університет "Києво-Могилянська академія"uk_UA
dc.relation.sourceУкраїнська орієнталістикаuk_UA
dc.statuspublished earlieruk_UA
dc.subjectнаціонально-специфічні словаuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectреаліяuk_UA
dc.subjectнаціяuk_UA
dc.subjectкомпонентний аналізuk_UA
dc.subjectстаттяuk_UA
dc.subjectnational-specific expressionen_US
dc.subjecttranslationen_US
dc.subjectrealityen_US
dc.subjectnationen_US
dc.subjectcomponent analysisen_US
dc.titleПроблема збереження колориту при перекладі національно-специфічних слів (на прикладі поняття реалія)uk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Kysiliova_Problema_zberezhennya_kolorytu.pdf
Size:
254.63 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
7.54 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Українська Орієнталістика. Випуск 4-5, 2009-2010