Етикетні формули звертання в мовленні жителів міжвоєнного Львова

Thumbnail Image
Підкуймуха, Людмила
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Статтю присвячено етикетним формулам звертання в мовленні жителів міжвоєнного Львова, що засвідчені текстами літературного угруповання «Дванадцятка». У дослідженні розглянуто групу звертань із компонентом пан/пані, проаналізовано її стилістичне розшарування у львівському койне.
The article is devoted to speech etiquette formulas in the texts by writers from literary group «Twelve». In particular, a set of words used to address with component пан/пані has been studied. Its stylistic differentiation has been analyzed in koine of Lviv’s speakers. The author has characterized the main formulas with component пан/пані and distinguished such types: a) пан/пані + name of the person by occupation; b) пан/пані/панна + first name; c) 344 пан/пані + last name; d) пан/пані + first name + last name; e) пан/пані + name of the person by occupation + last name. These lexical items have been presented in high, neutral and familiar tones. The author has also analyzed the diminutive forms of etiquette formulas. Those formulas of address, which are intended for family communication, for example брате (brother), жінко (wife), куме (godfather of one’s child), кумо (godmother of one’s child), мамо (mom), сину (sonny), тату, татку (daddy), have also become an object of the article. It is said that etiquette formulas of address have been extended by adjectives and possessive pronouns. Such adjectives as дорогий (dear), добрий (kind), неоцінений (unvalued) and possessive pronouns мій (my), наш/наша (our) have emphasized commitment to a certain person. All these features have indicated the active development and functioning of Ukrainian etiquette communication in Lviv during the interwar period.
forms of address, etiquette formula, the form of address пан/пані, speech etiquette, interwar Lviv, звертання, етикетна формула, звертання пан/пані, мовний етикет, міжвоєнний Львів
Підкуймуха Л. М. Етикетні формули звертання в мовленні жителів міжвоєнного Львова / Підкуймуха Л. М. // Мова : класичне - модерне - постмодерне : збірник наукових праць. - 2016. - Вип. 2. - С. 331-344.