Кафедра загального і слов’янського мовознавства
Permanent URI for this community
Browse
Browsing Кафедра загального і слов’янського мовознавства by Title
Now showing 1 - 20 of 31
Results Per Page
Sort Options
Item Вплив української мови на російську в сучасній Україні(2020) Гуджеджіані, Ілля; Масенко, ЛарисаУ магістерській роботі розглядаються фактори перемикання мовного коду білінгвів наукраїнську із першою мовою російською. Матеріалом для дослідження слугувало мовлення В.Зеленського та І.Коломойського в інтерв’ю українськомовним тв російськомовнимжурналістам. Увага була зосереджена на лексичному рівні, хоча зазначається, що фонетичнийрівень названих мовців є також інтерферованим українською.Серед факторів, що впливають на частотність перемикання коду, ми виокремили:фактор сфери спілкування, фактор диглосії, фактор мовної спільноти співрозмовника, факторемоційного стану мовця, фактор комунікативної мети мовця і фактор мовної поведінкиспівбесідника. Найпродуктивнішим фактором, який впливає на частотність перемиканнякоду, ми визначили мовну поведінку співбесідника.Задля унаочнення отриманих результатів, ми розробили методику, за якою визначаличастотність перемикання мовного коду — середнє арифметичне число кількості перемиканькоду на 10 хвилин інтерв’ювання.Таким чином, різниця частотності перемикання коду, порівнюючи між спілкуванням ізросійськомовними та українськомовними журналістами, у В. Зеленського є чотирикратною, всередньому 1 перемикання коду до 4,2 на 10 хвилин інтерв’ювання. А різниця частотностіперемикання коду, порівнюючи між спілкуванням із російськомовними таукраїнськомовними журналістами, в І. Коломойського є майже чотирнадцятикратною, всередньому 0,2 перемикань коду до 2,9 на 10 хвилин інтерв’ювання.Item Відображення мовної ідеології і мовної практики 20-х років ХХ ст. у "Щоденниках" Сергія Єфремова(2024) Литвин, Христина; Ренчка, ІннаМета роботи – проаналізувати щоденникові записи С. Єфремова, як історичне джерело з погляду відображення в них мовної ідеології та мовної практики періоду українізації 1920-х рр., дослідити мову "Щоденників" (1923–1929 рр.).Item Дискурс-картина української блогосфери: мовна практика (на матеріалі відеохостингу Youtube)(2022) Лазарчук, Дарина; Куранова, СвітланаМета роботи: дослідити дискурс картину українських програм відеохостингу Youtube.Item Евфемізми та дисфемізми у блогосфері: прагмалінгвістичний аспект(2021) Балаж, Валентина; Куранова, СвітланаМета роботи — проаналізувати особливості евфемізації та дисфемізації мови з прагмалінгвістичного погляду.Item Категорія авторизації у тексті щоденника(2022) Сідак, Ольга; Ясакова, НаталіяМета роботи – встановити особливості вияву категорії авторизації у тексті щоденника.Item Категорія континууму в дискурсі політичної промови (на матеріалі української та англійської мов)(2024) Заверуха, Діана; Куранова, СвітланаМетою дипломної роботи є системний опис та аналіз мовних засобів вираження категорії континууму, які використовуються у сучасних політичних дискурсах України та США.Item Конфесійна лексика у публіцистичному стилі(2020) Кошло, Тетяна; Лучик, АллаВивчення функціювання конфесійної лексики в текстах публіцистичного стилю – одне з важливих питань сучасного українського мовознавства. Поперше, тривалий період заборони на існування і, відповідно, розвиток конфесійного стилю мови і мовлення в радянський період зумовив прогалини в розумінні історії української мови. Сучасний словник конфесійного стилю, базуючись на християнській, найповніше православній термінології, постійно поповнюється лексикою, що найменує практики інших релігій, культів, вірувань, визначає нові поняття й тенденції. По-друге, стильова природа публіцистичного стилю мови і мовлення передбачає його відкритість впливам, засвоєння лексики всіх інших стилів, зокрема й переосмислення конфесійної лексики – нерідко в іронічному ключі. Мета магістерської роботи – з’ясувати специфіку функціювання конфесійної лексики в текстах публіцистичного стилю, дібраних із Українського національного лінгвістичного корпусу.Item Концепт "любов" у мовотворчості С. Жадана(2023) Воробей, Наталія; Лучик, АллаМета дослідження полягає у з’ясуванні особливостей концепту любові і мовотворчості українського письменника та музиканта Сергія Жадана.Item Концепт ВІЙНА в поетичній творчості Сергія Жадана(2024) Рудік, Серафіма; Лаврінець, ОленаМета дослідження – визначити та проаналізувати засоби вербалізації концепту ВІЙНА в поетичних творах Сергія Жадана.Item Лексико-семантичні особливості дискурсу українських та польських футбольних фанів(2024) Грабчак, Мар’яна; Лучик, АллаМета роботи – встановити спільні і відмінні лексико-семантичні особливості дискурсу українських та польських вболівальників на прикладі угрупувань футбольних клубів "Динамо" Київ, "Карпати" Львів, "Легія" Варшава та "ЛКС" Лодзь.Item Лексикографічний опис епонімів в українській мові(2022) Матковська, Дарина; Лучик, АллаМетою роботи є розробка правил кодифікації епонімічних найменувань.Item Лексичні особливості у творах Володимира Лиса(2023) Вербицький, Євгеній; Куранова, СвітланаМетою дослідження є опрацювати та дослідити особливості вживання лексичних одиниць у творах В. Лиса.Item Лексичні та синтаксичні стратегії перекладу роману Оксани Забужко "Музей покинутих секретів"(2023) Студеннікова, Дарія; Куранова, СвітланаМетою роботи є виявлення та вивчення особливостей лексичних та синтаксичних стратегій, обраних перекладачем; аналіз труднощів при перекладі відповідних одиниць; встановлення закономірностей при використанні того чи іншого виду перекладу; аналіз прийомів і тактик перекладу з погляду як їх теоретичної, так і практичної значущості.Item Мовні засоби вираження категорій інтертекстуальності та звʼязності в текстах сучасних українських пісень(2023) Дубик, Ірина; Куранова, СвітланаМета дослідження – дослідити основні засоби вираження інтертекстуальності та звʼязності в текстах сучасних українських пісень.Item Особливості перекладацького методу Олекси Негребецького (на матеріалі анімаційних стрічок)(2023) Феоктістова, Анастасія; Ренчка, ІннаМетою дослідження є з’ясування особливостей перекладацького методу Олекси Негребецького на матеріалі його перекладів мультиплікаційних фільмів українською мовою.Item Особливості перекладу власних назв з англійської мови на українську (на матеріалі твору Шарлотти Бронте "Джейн Ейр")(2021) Бондаренко, Валерія; Куранова, СвітланаМетою роботи є пошук особливостей та способів перекладу власних назв з англійської на українську у романі Шарлотти Бронте "Джейн Ейр".Item Пресупозиції в українській блогосфері: прагмалінгвістичний аспект(2022) Заліпа, Марія; Куранова, СвітланаМета роботи — з’ясувати функції та мету використання пресупозицій у текстах блогів та дослідити вплив використання пресупозицій на аудиторію.Item Прислівникові еквіваленти слова сучасної української мови (на матеріалі художніх і наукових текстів ХХІ ст.)(2020) Суховець, Юлія; Лучик, АллаУ дослідженні розглянуто прислівникові еквіваленти слова української мови, які функціонують у художніх (прозових, поетичних, драматичних) і наукових текстах останнього десятиріччя (2010–2020). З’ясовано теоретичні засади виокремлення прислівникових еквівалентів слова як класу одиниць перехідного рівня, встановлено склад прислівникових еквівалентів слова, проаналізовано особливості форми вираження названих одиниць, а також визначено властивості їхньої внутрішньої організації. Виявлено, що кількість аналітичних сполук, що виражають цілісне поняття (якими, фактично, і є прислівникові еквіваленти слова), в українській мові дедалі збільшується, а самі ці сполуки являють собою системне явище.Item Процеси декомунізації в мовному ландшафті міст Миколаївської області(2021) Стеценко, Анастасія; Масенко, ЛарисаМета роботи:дослідити особливості сформованого внаслідок процесу декомунізації топонімічного ландшафту міст Миколаївської області.Item Репрезентація лексикону української національно-визвольної боротьби 1917-1921 рр. у радянській лексикографії(2024) Підгорна, Олександра; Ясакова, НаталіяМета дослідження – з використанням постколоніальної методології проаналізувати репрезентацію української національно-визвольної боротьби 1917-1921 рр. у Словнику української мови в 11 томах як центральній лексикографічній праці радянського періоду.