2023. Мовний простір сучасного світу: тези доповідей VII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 26 травня 2023 р.)

Permanent URI for this collection

https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/26058

Browse

Browsing 2023. Мовний простір сучасного світу: тези доповідей VII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 26 травня 2023 р.) by Subject "adequacy of translation"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Синтаксичні трансформації складнопідрядних речень умови під час перекладу з української мови на англійську
    (Національний університет "Києво-Могилянська академія", 2023) Олексієнко, Карина
    Доповідь присвячено з’ясуванню синтаксичних трансформацій складнопідрядних речень умови під час перекладу з української мови англійською. Проаналізовано синтаксичні трансформації СПР умови на матеріалі роману М. Матіоc "Майже ніколи не навпаки", їхні переваги та недоліки, а також визначено випадки, коли застосування певної трансформації є найбільш доцільним та виокремлено деякі моделі перекладу.