У статті проаналізовано поняття батьківщини в козацькій спільноті, яке позначали кількома різними словами. Перевагу надавали слову "отчизна", а у переписах московських канцеляристів його могли змінювати на слово "отчина". Наголошено, що після петровських реформ в імперському дискурсі найуживанішим у значенні ціннісної категорії стало слово «отечество». Разом з тим, козацькі канцеляристи часто послуговувалися польською та латинською мовами, тож слова "раМа" і "ojczyzna" також з’являлися в їхніх текстах.