На основі описаного у стандарті ISO 9735 набору нотацій синтаксису EDIFACT-мови побудовано
контекстно-вільну граматику для перевірки EDIFACT-повідомлень. Розроблено механізм перетворення дерева граматичного розбору EDIFACT-повідомлення на відповідні XML-схему і XML-повідомлення, погоджений з описаними у стандарті ISO/TS 20625:2002 правилами генерації XML-схем.