У статті на матеріалі сучасних діалектних текстів і даних діалектних словників проаналізовано просторічні слова, які з погляду літературної мови є ненормативними, але зберігають тенденції, що діяли в українській мові на попередніх етапах її розвитку.