Стаття містить порівняльний огляд боротьби зі спотвореннями ділового та наукового стилів у Сполучених Штатах Америки та Російській Федерації. Зроблено висновок про те, що позитивний досвід цієї боротьби має бути використаний і в українських мовних реаліях.