Між біографією і пропагандою: Михайло Козачинський та його "Журналъ или описанїе лѣтъ и преславныхъ, высокоторжественныхъ побѣдъ блаженныя и вѣчнодостойныя памяти Петра Великого, отца Отечествїя, перваго імператора всероссійскаго" (1744)

Simple item page
dc.contributor.authorПотапенко, Світлана
dc.date.accessioned2023-02-02T03:42:04Z
dc.date.available2023-02-02T03:42:04Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractУ статті зосереджено увагу на малознаному творі українського поета, філософа, професора Київської Академії Михайла Козачинського (1699–1755), присвяченому Петрові І. Це віршована біографія, названа "Журналъ или описанїе лѣтъ и преславныхъ, высокоторжественныхъ побѣдъ блаженныя и вѣчнодостойныя памяти Петра Великого, отца Отечествїя, перваго імператора всероссійскаго". Вона слугувала додатком до тримовного панегірика "Аѵгустѣйшей, непобѣдимой імператріцѣ", написаного Козачинським на честь відвідин Єлизаветою Петрівною Києва й Академії у серпні-вересні 1744 р. Панегірик із "Журналом", синопсис драматичної вистави, вірші й кант, які становлять цілісний комплекс, було надруковано Києво-Печерською типографією. Ще один вірш Михайла Козачинського з тієї ж нагоди з’явився у Вроцлаві. Текстологічний аналіз "Журналу" переконує, що автор мав справу з творами Теофана Прокоповича, котрі уславляли Петра І. Йдеться зокрема про "Панегѵрікос или слово похвалное о преславной над войсками свѣйскими побѣдѣ", "Слово похвалное о баталїи Полтавской", "Слово на погребенїе всепресвѣтлѣйшаго державнѣйшаго Петра Великаго" та "Слово на похвалу бл[а]женныя и вѣчнодостойныя памяти Петра Великаго", видрукувані у Києві та Санкт-Петербурзі протягом 1709–1725 рр. Водночас фактографічний матеріал про події Великої Північної війни, що його літературно опрацював Козачинський, походив із так званої "Книги Марсової". Таку багато ілюстровану збірку реляції про хід воєнних справ уперше опублікували невдовзі після 1713 р., а потім неодноразово перевидавали. Загалом контекст появи "Журналу" і відповідного циклу праць Михайла Козачинського доводить, що тогочасна українська еліта мала на меті головне: використати приїзд Єлизавети Петрівни як нагоду пролобіювати відновлення гетьманства. Відтак пишнота зустрічі з особливим прославлянням імператрициного батька слугувала пропагандистським засобом для досягнення поставленої мети.uk_UA
dc.description.abstractThe article focuses on a little-known literary work about Peter I which was composed by a Ukrainian poet, philosopher, and professor of the Kyivan Academy, Mykhailo Kozachynsky (1699–1755). This poetic biography was entitled "Journal or Description of the Years and the Glorious as well as Solemn Victories of the Blessed and Everlasting Memory Peter the Great, Pater Patriae, the First All-Russian Emperor". It was appended to a trilingual panegyric "Augustissimae ac Invictissimae Imperatrici" of the same authorship written in honor of the Empress Elizabeth’s of Russia visit to Kyiv in August-September 1744. The panegyric, the "Journal", a shortened edition of a dramatic play along with a poem and a canto formed a complex of works, which were published in the Kyiv-Pechersk printing house. One more of Kozachynsky’s related poem appeared in Wroclaw on the same occasion. The textual analysis of the "Journal" demonstrates that the author dealt with Feofan Prokopovych’s eulogies that glorified Peter I and were released in Kyiv and Saint-Petersburg throughout 1709–1725, namely "Panegyricvs de celeberrima et paene inavdita victoria qvam Pertvs Primva", "The Word to praise the Poltava Battle", "The Word on the Burial of the Most Illustrious Sovereign Peter the Great" and "The Word to Praise the Blessed and Everlasting Memory Peter the Great". In addition, Kozachynsky borrowed facts about the Great Northern War mostly from the so-called "The Mars’s Book" and then poetically reworked them. Such a richly illustrated collection of reports on the course of military affairs was published for the first time shortly after 1713 and later underwent several reprints. Taken in general, the context in which the "Journal" and the corresponding series of Mykhailo Kozachynsky’s works appeared reveals clearly that the Ukrainian elite of that time pursued the only goal to utilize Elizabeth’s arrival to Ukraine as an opportunity to lobby for the urgent issue of the restoration of the hetmanship. The splendor of the meeting with the special glorification of the Empress’s father served therefore as a propaganda tool to achieve this goal.en_US
dc.identifier.citationПотапенко С. П. Між біографією і пропагандою: Михайло Козачинський та його "Журналъ или описанїе лѣтъ и преславныхъ, высокоторжественныхъ побѣдъ блаженныя и вѣчнодостойныя памяти Петра Великого, отца Отечествїя, перваго імператора всероссійскаго" (1744) / Світлана Потапенко // Київська Академія. - 2022. - Вип. 19. - С. 37-77. - https://doi.org/10.18523/1995-025X.2022.19.37–77uk_UA
dc.identifier.issn1995-025X
dc.identifier.issn2616-7123
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.18523/1995-025X.2022.19.37–77
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/24630
dc.language.isoukuk_UA
dc.relation.sourceКиївська Академіяuk_UA
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectМихайло Козачинськийuk_UA
dc.subjectУкраїнаuk_UA
dc.subjectГетьманщинаuk_UA
dc.subjectРосійська імперіяuk_UA
dc.subjectПетро Іuk_UA
dc.subjectЄлизавета Петрівнаuk_UA
dc.subjectпанегірикuk_UA
dc.subjectстаттяuk_UA
dc.subjectMykhailo Kozachynskyen_US
dc.subjectUkraineen_US
dc.subjectthe Hetmanateen_US
dc.subjectthe Russian Empireen_US
dc.subjectPeter Ien_US
dc.subjectElizabeth of Russiaen_US
dc.subjectpanegyricen_US
dc.titleМіж біографією і пропагандою: Михайло Козачинський та його "Журналъ или описанїе лѣтъ и преславныхъ, высокоторжественныхъ побѣдъ блаженныя и вѣчнодостойныя памяти Петра Великого, отца Отечествїя, перваго імператора всероссійскаго" (1744)uk_UA
dc.title.alternativeBetween Biography and Propaganda: Mykhailo Kozachynsky’s "Journal or Description of the Years and the Glorious as well as Solemn Victories of the Blessed and Everlasting Memory Peter the Great, Pater Patriae, the First All- Russian Emperor" (1744)en_US
dc.typeArticleuk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Potapenko_Mizh_biohrafiieiu_i_propahandoiu_Mykhailo_Kozachynskyi_ta_yoho_Zhurnalъ_yly_opysanie_lѣtъ_y_preslavnыkhъ_vыsokotorzhestvennыkhъ_pobѣdъ_blazhennыia_y_vѣchnodostoinыia_pamiaty_Petra_Velykoho_ottsa_Otechestviia_.pdf
Size:
1.87 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
7.54 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Київська академія. Випуск 019