Питання мови міста як предмет уваги подорожньої літератури: від кінця ранньмодерної доби до зламу ХІХ-ХХ ст.
Loading...
Date
2018
Authors
Диса, Катерина
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті розглянуто мовний аспект подорожньої літератури. Мова не завжди була
предметом уваги мандрівників, але від XVIII ст. на цьому аспекті подорожей
зосереджуються дедалі більше як мандрівники, так і укладачі путівників. На кількох доволі
відомих прикладах подорожніх записок та путівників авторка аналізує особливості
використання мови в містах під час подорожей до інших країн: коли й чому це стало
актуальне, про які міські практики ми можемо дізнатися з таких джерел, які слова та
фрази рекомендували туристам для того, щоб спілкуватися в іноземних містах.
The article is focused on the aspect of communication in travel literature. Language and communication have not always constituted subject of travelers’ interest but since the 18th century travelers and guidebooks’ editors pay more attention to this framework. Examining some wellknown sources, the author analyses specifics associated with the use of language in cities while travelling in foreign countries: When and why did it become relevant? About which urban practices can we learn from these sources? What kind of words and phrases did guidebooks recommend tourists to use in foreign cities?
The article is focused on the aspect of communication in travel literature. Language and communication have not always constituted subject of travelers’ interest but since the 18th century travelers and guidebooks’ editors pay more attention to this framework. Examining some wellknown sources, the author analyses specifics associated with the use of language in cities while travelling in foreign countries: When and why did it become relevant? About which urban practices can we learn from these sources? What kind of words and phrases did guidebooks recommend tourists to use in foreign cities?
Description
Keywords
історія подорожей, подорожні записки, путівники, місто, комунікація, стаття, travel history, travel literature, guidebooks, city, communication
Citation
Диса К. Л. Питання мови міста як предмет уваги подорожньої літератури: від кінця ранньмодерної доби до зламу ХІХ-ХХ ст. / Диса К. Л. // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія "Історія України. Українознавство: історичні та філософські науки". - Харків, 2018. - Вип. 26. - С. 44-50.