Синонімія як тип лексико-семантичних відношень у термінології народних ремесел Поділля

Loading...
Thumbnail Image
Date
2016
Authors
Краєвська, Г.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Статтю присвячено дослідженню лексико-семантичних відношень у термінології традиційних народних ремесел Поділля. Доведено існування терміносистем у діалектному мовленні. Розглянуто три групи термінів-синонімів, серед яких найширше представлено автохтонну лексику. Встановлено, що функціонування синонімів є невід’ємною ознакою розвитку терміносистеми.
Description
The article clarifies the lexical-semantic relations in terms of traditional folk crafts of Padilla. Materials of investigation were taken from records of 66 dialects of the Central Podillia. However, this was followed by clarification of the region settlements, where woodworking crafts function and folk terminology of specific industry can be recorded. Among the terminology of the traditional crafts the following groups of doublets are distinguished: 1. Two or more terms, one of which is borrowed and the others are specific to the Ukrainian language. 2. Both terms are borrowed. 3. All terms are indigenous formations. The conducted research showed that the largest group of doublets are represented by the indigenous vocabulary (28 pairs: молод׀н’ак / ׀п’ідл’ісок; ׀коўбочка / краж), 13 pairs of synonymic names mark the names of material used in the woodworking crafts. The next largest group of doublets is the group where one doublet is borrowed and the others are specific to the Ukrainian language (15 pairs: гроб / т׀руно, домо׀вина / т׀руна, домо׀вина / т׀руно, дубо׀вина / тру׀на, дубо׀вина / т׀руно from pol. Trumna). Most of the terms of this group nominate the products, parts and construction of the woodworking crafts and only one pair of terms is fixed to describe the instrument. The doublets, where each lexeme is borrowed are rarely represented in dialects (гар׀ба / гара׀ба from pol. Grabars) (гар׀ба / гара׀ба from pol. Grabars). So, a large number of doublets in the language of crafts indicates that the analyzed vocabulary is not a complete formation, because the processes of formation and development in it are still occurring. The functioning of synonyms in the language of traditional crafts of Podillia reflects the history of the terminology system formation and the dynamics of its development in the present.
Keywords
terminology of traditional folk crafts of Podillia, lexical-semantic relations, term-synonyms, термінологія традиційних народних ремесел Поділля, лексико-семантичні відношення, терміни-синоніми
Citation
Краєвська, Г. П. Синонімія як тип лексико-семантичних відношень у термінології народних ремесел Поділля / Краєвська Г. П. // Мова : класичне - модерне - постмодерне : збірник наукових праць. - 2016. - Вип. 2. - С. 280-288.
Collections