Структурно-семантичні особливості перекладу термінів сфери стоматології

Simple item page
dc.contributor.authorМізга, Тетянаuk_UA
dc.date.accessioned2025-09-24T11:18:12Z
dc.date.available2025-09-24T11:18:12Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionThe paper explores the structural and semantic challenges of translating dental terminology from English into Ukrainian. It focuses on lexical and grammatical issues related to the rendering of single-word, compound, and multi-word terms. The study is based on authentic dental vocabulary found in English-language medical sources. Special attention is paid to translation strategies such as calque, transcription, and transliteration, which are essential for accurate and consistent rendering.en_US
dc.description.abstractУ тезах розглянуто структурно-семантичні особливості перекладу термінів сфери стоматології з англійської на українську мову. Проаналізовано лексичні та граматичні труднощі, що виникають під час передавання термінів різного ступеня складності, зокрема однокомпонентних, дво- та багатокомпонентних термінів. Матеріалом дослідження слугували стоматологічні терміни з англомовних джерел. Виокремлено приклади перекладацьких трансформацій — калькування, транскрипції, транслітерації — та охарактеризовано їх роль у точному відтворенні фахової інформації.uk_UA
dc.identifier.citationМізга Т. Структурно-семантичні особливості перекладу термінів сфери стоматології / Тетяна Мізга // Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 травня 2025 р.) / [орг. ком.: Куранова С. І. (голова) та ін.] ; Національний університет "Києво-Могилянська академія", Кафедра загального і слов'янського мовознавства [та ін.]. - Київ : НаУКМА, 2025. - C. 204-207.uk_UA
dc.identifier.isbn978-617-7668-85-4
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/36829
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherНаціональний університет "Києво-Могилянська академія"uk_UA
dc.relation.sourceМовний простір сучасного світу: тези доповідей Всеукраїнської нау- кової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 трав- ня 2025 р.)uk_UA
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectмедичний перекладuk_UA
dc.subjectстоматологіяuk_UA
dc.subjectтермінологіяuk_UA
dc.subjectструктурна класифікаціяuk_UA
dc.subjectкалькуванняuk_UA
dc.subjectтранскрипціяuk_UA
dc.subjectтранслітераціяuk_UA
dc.subjectтези конференціїuk_UA
dc.subjectmedical translationen_US
dc.subjectdentistryen_US
dc.subjectterminologyen_US
dc.subjectstructural classificationen_US
dc.subjectcalqueen_US
dc.subjecttranscriptionen_US
dc.subjecttransliterationen_US
dc.titleСтруктурно-семантичні особливості перекладу термінів сфери стоматологіїuk_UA
dc.typeConference materialsuk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Mizgha_Tezy_konferentsii_2025.pdf
Size:
191.64 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
2025. Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 30 травня 2025 р.