Видавнича діяльність Культур-Ліги у добу УНР та ранній радянський період: порівняльний аналіз
Loading...
Date
2026
Authors
Уманська, Анна
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті наведено порівняльний аналіз діяльності єврейської культурно-просвітницької організації "Культур-Ліга" у Києві у 1918–1931 рр. На базі архівних джерел та друкованої продукції видавничої секції товариства досліджено хронологію та специфіку її розвитку у межах двох періодів: доби Української Народної Республіки та раннього радянського часу. Уособлюючи біполярну концепцію інтеграції інтелектуалів Карла Маннгайма, лідери Культур-Ліги продемонстрували тип взаємодії, заснований на усвідомленні власної культурної місії, що дозволило їм зберігати тяглість просвітницького проєкту навіть в умовах інституційного включення до нових політичних структур. Визначено, що в добу УНР видавнича діяльність товариства здійснювалася в умовах національно-персональної автономії, фокусуючись на концепції "нової єврейської їдишської культури". Однак в ранній радянський період діяльність секції зазнала радикальної трансформації: відбулися поступова комунізація та переоформлення у кооперативне видавництво під цензурним наглядом Єврейського бюро Наркомату освіти. Попри посилення державного тиску та ідеологізацію змісту (особливо в сегменті дитячої періодики й літератури), видавництво аж до своєї ліквідації у 1931 році залишалося провідним центром видання їдишомовної літератури у Східній Європі. Окрему увагу приділено жанрово-тематичному спектру книжкової продукції Культур-Ліги та художньому оформленню видань.
Description
Th e article off ers a comparative analysis of the activities of the Jewish cultural and educational organisation Kultur-Lige in Kyiv between 1918 and 1931. Drawing on archival sources and the printed output of the Kultur-Lige’s publishing section, it examines the chronology and specific features of the organisation’s development during two distinct periods: the era of the Ukrainian People’s Republic and the early Soviet period. Viewed through Karl Mannheim’s bipolar concept of intellectual integration, the leaders of the Kultur-Lige can be understood as representing a type of interaction grounded in a profound awareness of their cultural mission. Th is awareness enabled them to preserve the continuity of their educational project even under conditions of institutional incorporation into new political structures. Th e article argues that during the Ukrainian People’s Republic period, the Kultur-Lige’s publishing activity developed within the framework of national-personal autonomy and was focused on the concept of a “new Jewish Yiddish culture”. In the early Soviet period, however, the organisation underwent a radical transformation, marked by gradual communisation and its reorganisation into a cooperative publishing house under the censorship supervision of the Jewish Bureau of the People’s Commissariat for Education, known as Narkompros. Despite increasing state pressure and the ideologisation of its content, particularly in children’s periodicals and literature, the publishing house remained a leading centre of Yiddish-language literature in Eastern Europe until its liquidation in 1931. Special attention is paid to the genre and thematic range of the Kultur-Lige’s book production, as well as to the artistic design of its publications.
Keywords
Культур-Ліга, їдишизм, книговидання, книжкова графіка, УНР, ранньо-радянський період, стаття, Kultur-Lige, Yiddishism, book publishing, book graphics, Ukrainian People’s Republic, early Soviet period
Citation
Уманська А. А. Видавнича діяльність Культур-Ліги у добу УНР та ранній радянський період: порівняльний аналіз / Анна Уманська // Міждисциплінарна колективна монографія "Єврейська спадщина в Україні: культура, історія, література в ширшому культурному контексті" / [наук. ред. Ірина Борисюк, Таїса Сидорчук] ; UNESCO, National University of Kyiv-Mohyla Academy, European Union. - Київ : НаУКМА, 2026. - С. 24-46.