Репрезентації національно-культурної ідентичності в творчості Леоніда Первомайського
Loading...
Date
2026
Authors
Пелешенко, Наталія
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті розкриваються форми репрезентації українсько-єврейської національно-культурної ідентичності Леоніда Первомайського (Іллі Шльомовича Гуревича), одного із знакових письменників ХХ ст., особиста історія якого відбиває складну і драматичну історію митця в умовах тиску тоталітарно-імперського державного конструкту, де тотальна несвобода представника недержавної нації не сприяла його самоідентифікації та самовираженню. Досліджуючи творчість письменника, простежуємо у його різножанровому літературному доробку (поетичні тексти, коротка проза, романи, п’єси) маркери української та єврейської національно-культурної ідентичності, які пов’язані за Е. Смітом із етнічним і релігійним корінням. Можна стверджувати, що українська ідентичність письменника виявляється через територіалізацію спогадів (місто Костянтиоград / Красноград-Червоноград, Берестин/; річка Берестова, "Червоноградщина"), зображення етнокраєвидів і плекання культу природи у дусі романтизму, вплетення топонімів рідного краю, урбононімів міста у тканину своїх творів, присвоєння героям імен і прізвищ, пов’язаних із гідронімом "Берестова". Єврейська ідентичність виявляється через зображення міфів, ритуалів, через називання і пояснення історичних і релігійно-обрядових реальностей, побуту штетла. Акцентується увага на зображенні, зокрема у ранніх творах письменника з єврейським колоритом, російського як Іншого і Чужого, що відповідало і позиції українських письменників, зокрема земляка І. Сенченка. Цим дослідженням авторка намагається зрозуміти складні процеси формування єврейсько-української національно-культурної ідентичності письменника, чиї твори є фактом історії української літератури, але і спадщиною єврейського народу.
Description
Th is article examines representations of the Ukrainian-Jewish national and cultural identity of Leonid Pervomayskyi (Illya Shliomovych Hurevych), one of the most prominent Ukrainian writers of the twentieth century, whose personal history refl ects the complex and dramatic experience of an artist living under the pressure of a totalitarian imperial state, where the lack of freedom experienced by members of a stateless nation hindered both self-identifi cation and selfexpression. Th rough an analysis of the writer’s diverse literary oeuvre – including poetry, short fi ction, novels, and plays – the study identifi es markers of Ukrainian and Jewish national and cultural identity that, following Anthony D. Smith’s concept, are rooted in ethnic and religious traditions. Th e study argues that Pervomayskyi’s Ukrainian identity is manifested through the territorialization of memory (the town of Kostiantynohrad/Krasnohrad/ Chervonohrad/Berestyn, the Berestova River, and the region of “Chervonohradshchyna”), the depiction of ethnoscapes and the Romantic cult of nature, the incorporation of local toponyms and urbanonyms into the fabric of his works, and the assignment of names and surnames associated with the hydronym Berestova to literary characters. His Jewish identity is expressed through representations of myths and rituals, references to and explanations of historical and religious traditions, and depictions of everyday life in the shtetl. Special attention is paid to the representation of Russians as the Other and the Alien in the writer’s early works with a distinct Jewish milieu, a perspective that was also characteristic of Ukrainian writers, including his fellow countryman Ivan Senchenko. Th e article seeks to illuminate the complex processes underlying the formation of Pervomayskyi’s Ukrainian-Jewish national and cultural identity, arguing that his writings constitute not only an integral part of the history of Ukrainian literature but also an important component of Jewish cultural heritage.
Keywords
українська література ХХ ст., Леонід Первомайський, Іван Сенченко, національно-культурна ідентичність, Інший і Чужий, територіалізація спогадів, націоналізм, космополітизм, єврейська спадщина, Ukrainian literature of the 20th century, Leonid Pervomayskyi, national and cultural identity, the Other, the Alien, territorialization of memory, nationalism, cosmopolitism, Jewish heritage
Citation
Пелешенко Н. І. Репрезентації національно-культурної ідентичності в творчості Леоніда Первомайського / Наталія Пелешенко // Колективна монографія "Імагологічні студії: українці і євреї в дзеркалі літератури" / [наук. ред. Маргарита Єгорченко] ; UNESCO, National University of Kyiv-Mohyla Academy, European Union. - Київ : НаУКМА, 2026. - С. 215-245.