Фразеологія у вивченні польської мови як іноземної
Loading...
Date
2024
Authors
Барановська, Лідія
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Abstract
Про високий рівень знання іноземної мови свідчить розуміння й вільне вживання іншомовних фразеологічних зворотів. У цьому контексті важливе значення має порівняльне мовознавство, зокрема вивчення фразеологічної системи польської мови, та її зіставлення з українською. Серед фразеологічних одиниць / ідіом, наявних у польській та українській мовах, у цій розвідці розглянемо ті, які мають спільну семантику. Велика кількість фразеологізмів збігається, але часто вони різняться окремими компонентами або взагалі мають інший вигляд.
Description
The high level of knowledge of a foreign language is evidenced by the understanding and fluent use of foreign-language phraseological conversions. In this context, comparative linguistics is important, in particular the study
of the phraseological system of the Polish language, and its comparison with
Ukrainian. Among the phraseological units/idioms available in the Polish
and Ukrainian languages, this article will consider those that have common
semantics. A large number of phraseological units coincide, but often they
differ in separate components, or generally look different.
Keywords
ідіома, фразеологізм, польська мова, тези конференції, idiom, phraseology, Polish language
Citation
Барановська Л. Фразеологія у вивченні польської мови як іноземної / Лідія Барановська // Мовний простір сучасного світу : тези доповідей VIIІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 24 травня 2024 р.) / [орг. комітет: Куранова С. І. (голова) та ін.] ; Національний університет "Києво-Могилянська академія", Кафедра загального і слов'янського мовознавства [та ін.]. - Київ : НаУКМА, 2024. - С. 11-15.