Концепт МИР на тлі російської інвазії в Україну
Loading...
Date
2023
Authors
Близнюк, Катерина
Терещенко, Олена
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Тлумачні словники української мови на перше місце в дефініції слова мир виводять заперечні компоненти. Мир не існує самостійно, він є відсутністю ворожнечі, сварок, збройної боротьби чи війни. Лише на останньому місці у відповідній словниковій статті стоять спокій і тиша. Словник мав би репрезентувати найбільш універсальні, позачасові, але водночас актуальні для теперішніх носіїв мови значення слів, проте асоціативні експерименти першої чверті ХХІ ст. засвідчують семантичний зсув у структурі концепту МИР. Найбільш частотною в усіх експериментах є реакція спокій. Слова-реакції з негативною семантикою серед результатів нашого опитування є низькочастотними й переважно концентруються навколо складності досягнення й утримання миру. Такі зміни в ієрархічній структурі концепту могла спровокувати війна, що почалася 2014 р., а підсилити – повномасштабне вторгнення 2022 р. Саме тому у квітні 2022 р. ми провели асоціативний експеримент серед представників української молоді, щоб виявити, як інвазія вплинула на її уявлення про світ, і з’ясувати універсальні та змінні елементи асоціативних полів набору стимулів. До аналізу було відібрано 1009 анкет, у них учасники назвали 1216 асоціацій на стимул мир. Експеримент виявив, що слово мир викликає в більшості респондентів-українців позитивні асоціації. Найчисленнішими
лексико-тематичними групами асоціацій є символи та уявлення про мир як світ. Високу частотність також виявили асоціації, що називають цінності й психологічно-емоційні потреби як основу творення й переживання миру. Група з політично-економічними факторами є однією з найменш репрезентованих, а її одиниці є низькочастотними, що вказує на домінування духовного, чуттєвого й ціннісного компонентів над матеріальним у структурі концепту МИР як фрагменту національної мовної картини світу українців.
Description
Explanatory dictionaries of the Ukrainian language put negative components first in the definition of the word peace. Peace does not exist by itself. It is the absence of enmity, strife, armed struggle, or war. Only in the last place in the corresponding dictionary article are calmness and silence. The dictionary should represent the most universal, timeless, but at the same time relevant word meanings for present-day speakers, but associative experiments of the first quarter of the 21st century attest to a semantic shift in the structure of the peace concept. The most frequent reaction in all experiments is the reaction calmness. Word reactions with negative semantics among the results of our survey are low-frequency and concentrated on the difficulty of achieving and maintaining peace. Such changes in the hierarchical structure of the concept could be provoked by the war that began in 2014 and reinforced by the full-scale invasion of 2022. That is why in April 2022 we conducted an associative experiment among representatives of Ukrainian youth to detect how the invasion affected their ideas about the world and find out the universal and variable elements of the associative fields of a set of stimuli. 1,009 questionnaires were selected for analysis, in which participants named 1,216 associations for the stimulus peace. The experiment revealed that the word peace evokes positive associations in many Ukrainian respondents. The most numerous lexical and thematic groups of associations are symbols and ideas about peace as a world. A high frequency was also found in associations that mention values and psychological-emotional needs as the basis for creating and experiencing peace. The group with political and economic factors is one of the least represented, and its units are low-frequency, which indicates the dominance of the spiritual, sensual, and value components over the material in the structure of the peace concept as a fragment of the national language picture of the world of Ukrainians.
Keywords
концепт, асоціація, асоціативне поле, вільний асоціативний експеримент, мовна картина світу, стаття, concept, association, associative field, free associative experiment, linguistic picture of the world
Citation
Близнюк К. Р. Концепт МИР на тлі російської інвазії в Україну / Близнюк К. Р., Терещенко О. В. // Закарпатські філологічні студії. - 2023. - Вип. 29. - С. 22-26. - https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2023.29.1.3