Статтю присвячено проблемі розуміння тексту в традиції на прикладі пам 'ятки класичної японської літератури "Ice моноґатарі". Проаналізовано поняття традиції як діахронного контексту, розглянуто традицію " Ice моноґатарі" в японській культурі від часів створення до сьогодення в літературі, коментарях та візуальних мистецтвах. Виділено основні модуси інтерпретації зазначеного тексту.