Рецензію присвячено розгляду перевидання українського перекладу праці Геґеля "Феноменологія
духу" (2019). Проаналізовано відповідність цього перекладу загальноприйнятим, світовим вимогам
і нормам, що висуваються до перекладу і видання класичних філософських текстів. Коротко роз-глянуто історичні обставини появи "Феноменології духу" (1807), а також історію її редагування
і перевидання у ХІХ–ХХ ст., показано, що без урахування цієї історії будь-який переклад не можна
вважати прийнятним.