Том 5
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Том 5 by Author "Крамов, Артем"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
Item Застосування методу виявлення елементів дисфлюентності мовлення для машинного перекладу транскрибцій усної мови(2022) Крамов, Артем; Погорілий, СергійУ роботі розглянуто проблему здійснення нейронного машинного перекладу результатів транскрибування усної мови, які містять елементи дисфлюентності мовлення, з англійської мови на українську. Проаналізовано наявні методи та програмні засоби виявлення елементів дисфлюентності мовлення в англомовних текстах. Створено синтетичний розмічений корпус, що містить оригінальні версії документів та їхні модифіковані версії відповідно до визначених типів дисфлюентності мовлення. Здійснено експериментальну перевірку ефективності застосування методу виявлення елементів дисфлюентності мовлення для вдосконалення перекладу усної мови на основі застосування моделей нейронного машинного перекладу для пари англійської та української мов. Отримані результати свідчать про доцільність використання зазначеного методу для попереднього оброблення результатів транскрибування діалогів для створення коректних когерентних перекладів за допомогою зазначених моделей машинного перекладу.