Урбаністичні мотиви у творчості Григорія Квітки-Основ’яненка
Loading...
Date
2019
Authors
Петренко, Ольга
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті проаналізовано систему міських образів і мотивів у творчості Григорія Квітки-Основ’яненка.
Усталилася думка, що урбанізм в українській літературі слугує синонімом модерності, на противагу
рустикальності ХІХ ст. Проте місто й у минулі епохи було середовищем творення культури. Аналіз прози
Г. Квітки-Основ’яненка із використанням урбаністичних студій засвідчує значний художній рівень
осмислення міського життя як умоглядної конструкції та як соціальної практики. Дослідники його
творчості, починаючи з ХІХ ст., найбільшою заслугою вважали іноваційне для української літератури
звернення в його повістях та оповіданнях до сільської тематики, зображення персонажів з простолюду не
в бурлескному регістрі, як це практикувалося раніше, а послуговуючись засобами високого стилю. Однак
у фокусі художньої думки Г. Квітки-Основ’яненка було не лише сільське життя, а й побутування
мешканців міст та містечок, їхні суспільні практики та константи міського уявного.
У роботі розглядається також рецепція барокових способів зображення урбаністичного простору в
прозовому доробку автора: міста як земного втілення Небесного Граду ("Козир-дівка"); урбаністичної
топографії пекла ("От тобі й скарб"), травестування сталих зворотів в описі міста ("Конотопська
відьма"). До того ж уявлення Г. Квітки-Основ’яненка щодо міського життя знайшли втілення у творчості
наступного покоління письменників-романтиків і реалістів – зокрема, йдеться про опозицію села як
осердя традиції та міста як простору асиміляції. Досліджено й кілька сценаріїв самореалізації персонажівселянок у місті – від успішного втілення задуму до морального падіння. Г. Квітка-Основ’яненко наводить
різні точки зору, не висловлюючи однозначно позитивного чи негативного ставлення до урбаністичного
простору.
The paper contains the analysis of the system of urban images and motifs in the writings by Hryhory Kvitka-Osnovyanenko. It is commonly thought that the urbanism in the Ukrainian literature is synonymous with modernity, in contrast to the 19th century rusticism. However, the city in the previous epochs was already the surrounding for the development of the cultural industry. The analysis of the prose written by H. Kvitka-Osnovyanenko using urban studies shows a significant artistic level of understanding urban life as a mental image and as a social practice. The researchers of H. Kvitka-Osnovyanenko’s prose since the nineteenth century considered as the most important contribution his innovative for the Ukrainian literature idea to introduce a rural topic and depict the characters – natives from the village – not in the Burlesque register, as it was practiced before, but using means of a high poetic style. However, H. Kvitka-Osnovyanenko described not only rural life, but also the everyday life of inhabitants of cities and towns, their social practices and the constants of the urban imaginary. It is worth speaking about the reception of the baroque images of urban space in the prose of H. KvitkaOsnovyanenko, especially the city as the embodiment of New Jerusalem ("Kozyr-divka"); the urban topography of the hell ("Ot tobi y skarb"), the travesty of constant monives in the description of the city ("Konotopska widma"). In addition, the ideas of H. Kvitka-Osnovyanenko concerning the urban life were embodied in the writings of the next generation of romantic writers and realists – in particular, the opposition of the village as traditional space and the city as an assimilative one. The author examines several scenarios of self-realization of peasant characters in the city – from the successful realization of their plans to moral decline. H. Kvitka-Osnovyanenko points to different points of view, avoiding a strictly positive or negative attitude towards urban space.
В работе проанализирована система городских образов и мотивов в творчестве Григория Квитки-Основьяненко. Среди литературоведов существует мнение, что урбанизм в украинской литературе является синонимом модерности, в противовес рустикальности XIX века. Однако город и в прошлые эпохи был средой созидания культуры. Анализ прозы Г. Квитки-Основьяненко с использованием урбанистических студий свидетельствует о значительном художественном уровне осмысления городской жизни как умозрительной конструкции и как социальной практики. Исследователи его творчества, начиная с XIX в., наиболее существенной заслугой считали инновационное для украинской литературы обращение прозаика к сельской тематике, изображение персонажей из простонародного сословия не средствами бурлеска, как это практиковалось ранее, а в высоком стиле. Однако в фокусе художественной мысли Г. Квитки-Основьяненко была не только сельская жизнь, но и повседневность обитателей городов, их общественные практики и константы городского воображаемого. Заслуживающим внимания является переосмысливание барочных способов изображения урбанистического пространства в прозаическом наследии автора: города как земного воплощения Небесного Града ("Козир-дівка"); урбанистической топографии ада ("От тобі й скарб"), травестирования устойчивых оборотов в описании города ("Конотопська відьма"). К тому же представления Г. КвиткиОсновьяненко по городской жизни значительно повлияли на творчество следующего поколения писателей-романтиков и реалистов – в частности, речь идет об оппозиции села как воплощения традиции и города как пространства ассимиляции. Автор рассматривает несколько сценариев самореализации персонажей-крестьянок в городе – от успешного воплощения замысла до морального падения. Г. Квитка-Основьяненко приводит различные точки зрения, не выражая однозначно положительного или отрицательного отношения к урбанистическому пространству
The paper contains the analysis of the system of urban images and motifs in the writings by Hryhory Kvitka-Osnovyanenko. It is commonly thought that the urbanism in the Ukrainian literature is synonymous with modernity, in contrast to the 19th century rusticism. However, the city in the previous epochs was already the surrounding for the development of the cultural industry. The analysis of the prose written by H. Kvitka-Osnovyanenko using urban studies shows a significant artistic level of understanding urban life as a mental image and as a social practice. The researchers of H. Kvitka-Osnovyanenko’s prose since the nineteenth century considered as the most important contribution his innovative for the Ukrainian literature idea to introduce a rural topic and depict the characters – natives from the village – not in the Burlesque register, as it was practiced before, but using means of a high poetic style. However, H. Kvitka-Osnovyanenko described not only rural life, but also the everyday life of inhabitants of cities and towns, their social practices and the constants of the urban imaginary. It is worth speaking about the reception of the baroque images of urban space in the prose of H. KvitkaOsnovyanenko, especially the city as the embodiment of New Jerusalem ("Kozyr-divka"); the urban topography of the hell ("Ot tobi y skarb"), the travesty of constant monives in the description of the city ("Konotopska widma"). In addition, the ideas of H. Kvitka-Osnovyanenko concerning the urban life were embodied in the writings of the next generation of romantic writers and realists – in particular, the opposition of the village as traditional space and the city as an assimilative one. The author examines several scenarios of self-realization of peasant characters in the city – from the successful realization of their plans to moral decline. H. Kvitka-Osnovyanenko points to different points of view, avoiding a strictly positive or negative attitude towards urban space.
В работе проанализирована система городских образов и мотивов в творчестве Григория Квитки-Основьяненко. Среди литературоведов существует мнение, что урбанизм в украинской литературе является синонимом модерности, в противовес рустикальности XIX века. Однако город и в прошлые эпохи был средой созидания культуры. Анализ прозы Г. Квитки-Основьяненко с использованием урбанистических студий свидетельствует о значительном художественном уровне осмысления городской жизни как умозрительной конструкции и как социальной практики. Исследователи его творчества, начиная с XIX в., наиболее существенной заслугой считали инновационное для украинской литературы обращение прозаика к сельской тематике, изображение персонажей из простонародного сословия не средствами бурлеска, как это практиковалось ранее, а в высоком стиле. Однако в фокусе художественной мысли Г. Квитки-Основьяненко была не только сельская жизнь, но и повседневность обитателей городов, их общественные практики и константы городского воображаемого. Заслуживающим внимания является переосмысливание барочных способов изображения урбанистического пространства в прозаическом наследии автора: города как земного воплощения Небесного Града ("Козир-дівка"); урбанистической топографии ада ("От тобі й скарб"), травестирования устойчивых оборотов в описании города ("Конотопська відьма"). К тому же представления Г. КвиткиОсновьяненко по городской жизни значительно повлияли на творчество следующего поколения писателей-романтиков и реалистов – в частности, речь идет об оппозиции села как воплощения традиции и города как пространства ассимиляции. Автор рассматривает несколько сценариев самореализации персонажей-крестьянок в городе – от успешного воплощения замысла до морального падения. Г. Квитка-Основьяненко приводит различные точки зрения, не выражая однозначно положительного или отрицательного отношения к урбанистическому пространству
Description
Keywords
"міський текст", урбаністика, нова українська проза, Григорій Квітка-Основ’яненко, стаття, urban text, urbanism, new Ukrainian prose, Hryhory Kvitka-Osnovyanenko, article, "городской текст", урбанизм, новая украинская проза, Григорий Квитка-Основьяненко, статья
Citation
Петренко О. І. Урбаністичні мотиви у творчості Григорія Квітки-Основ'яненка / Ольга Петренко // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Філологія.. - 2019. - Вип. 80. - С. 20-25.