Шветашватара-упанішада 1.1-16

Simple item page
dc.date.accessioned2025-12-24T07:43:19Z
dc.date.available2025-12-24T07:43:19Z
dc.date.issued2024
dc.descriptionThe reader is offered a Ukrainian translation of the first chapter of the Śvetāśvatara-Upaniṣad. The Upaniṣads are a late Vedic genre of ancient Indian literature that completes the formation of the Vedic corpus of sacred texts. The first texts of the Upaniṣads appear around the 8th century BC. It is difficult to overestimate the importance of the Upaniṣads for the study of the origins of Indian religious and philosophical thought. Leading Indian philosophers developed the ideas of the Upaniṣads, quoted them in their own works, and, starting with Gauḍapāda, wrote their own commentaries on them. They are the first component of the triple canon (prasthānatrayī) of the Vedānta philosophical school. For more than a century, not only in world Indological circles, but also among much wider intellectual circles of various countries, primarily in Europe and North America, there has been a steady interest in the Upaniṣads. The Śvetāśvatara-Upaniṣad is one of the most authoritative and well-known Upaniṣads. It received its high recognition not only in Hindu, but also in scientific circles. And although its studies and translations have a long history, there are still many controversial and unresolved issues. Our publication is intended to renew the existing Ukrainian academic interest in the Upaniṣads, which was interrupted by the Soviet authorities in the 1920s and 1930s, and to draw attention to some still insufficiently researched aspects of the Śvetāśvatara-Upaniṣad. Thus, emphasis is placed on the features of the description of the Highest principle (reality), the soteriological component of the ancient Indian text, on the role played by sages in the Upaniṣad, on the features of text creation.en_US
dc.description.abstractУвазі читача пропонується переклад українською мовою першого розділу "Шветашватара-упанішади". Упанішади – це пізньоведійський жанр давньоіндійської літератури, який завершує формування ведійського корпусу сакральних текстів. Перші тексти упанішад з’являються близько VIII ст. до н. е. Важко переоцінити значення упанішад для вивчення витоків індійської релігійно-філософської думки. Провідні індійські філософи розвивають властиві упанішадам ідеї, цитують їх у власних творах, починаючи з Ґаудапади (gauḍapāda), пишуть на них власні коментарі. Вони є першим складником потрійного канону (prasthānatrayī) філософської школи веданти (vedānta). Вже не одне століття не лише у світових індологічних, а й серед значно ширших інтелектуальних кіл різних країн, насамперед Європи і Північної Америки, існує стійкий інтерес до упанішад. “Шветашватара-упанішада” належить до найавторитетніших і найвідоміших упанішад. Своє високе визнання вона здобула не тільки в індуїстському, а й у науковому середовищі. І хоча її вивчення і переклади мають тривалу історію, ще залишається чимало дискусійних і невирішених питань. Наша публікація покликана поновити наявний вітчизняний академічний інтерес до упанішад, який у 1920–1930-х роках було перервано радянською владою, і звернути увагу на деякі ще недостатньо досліджені аспекти “Шветашватара-упанішади”. Зокрема, робиться наголос на особливостях опису Найвищого начала (реальності), сотеріологічному складнику давньоіндійського тексту, на тій ролі, яку в упанішаді відіграють мудреці, на особливостях текстотворення.uk_UA
dc.identifier.citationШветашватара-упанішада 1.1-16 / переклад із санскриту, вступна стаття та коментарі Ю. Ю. Завгороднього // Східний світ. - 2024. - № 3. - С. 292-311. - https://doi.org/10.15407/orientw2024.03.292uk_UA
dc.identifier.issn1682-5268
dc.identifier.issn1608-0599
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.15407/orientw2024.03.292
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/37974
dc.language.isoukuk_UA
dc.relation.sourceСхідний світuk_UA
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectведійськийuk_UA
dc.subjectмудрецьuk_UA
dc.subjectНайвище начало (реальність)uk_UA
dc.subjectсотеріологічнийuk_UA
dc.subjectупанішадаuk_UA
dc.subjectцитування (самоцитування)uk_UA
dc.subjectШветашватараuk_UA
dc.subject"Шветашватара-упанішада"uk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectquotationen_US
dc.subjectsageen_US
dc.subjectsoteriologicalen_US
dc.subjectSupreme realityen_US
dc.subjectŚvetāśvataraen_US
dc.subjectŚvetāśvatara-Upa-niṣaden_US
dc.subjectUpaniṣaden_US
dc.subjectVedicen_US
dc.titleШветашватара-упанішада 1.1-16 uk_UA
dc.title.alternativeŚvetāśvatara-upaniṣad 1.1-16 en_US
dc.typeOtheruk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Shvetashvatara_upanishada_1.1_16pereklad_iz_sanskrytu_vstupna_stattia_ta_komentari_Zavhorodnoho.pdf
Size:
705.84 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Кафедра філософії та релігієзнавства