Над картой Атлантиды
Loading...
Date
2021
Authors
Пашко, Оксана
Портнов, Андрей
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
В изданном в 1924 г. "опыте историко-литературной оценки" Лермонтова Борис Эйхенбаум сопроводил анализ байроновского "влияния" на русского поэта такими словами: Входя в чужую литературу, иностранный автор преобразуется и дает ей не то, что у него вообще есть и чем он типичен в своей литературе, а то, чего от него требуют. Один и тот же иностранный автор может служить материалом для совершенно разных литературных направлений – в зависимости от того, что от него требуют. Никакого "влияния" в настоящем смысле слова и не бывает, потому что иностранный автор прививается на чужой почве не по собственному желанию, а по вызову. Именно эту цитату уже в следующем, 1925 году, привел украинский литературовед Александр/Олександр Дорошкевич в полемике со своим бывшим однокурсником и неформальным лидером группы “неоклассиков” Николаем/Мыколою Зеровым по вопросу "культурной ориентации на Европу". Ссылаясь на Эйхенбаума ("который многим кажется безусловным авторитетом"), Дорошкевич настаивал, что "из Европы мы можем брать далеко не все (да и у кого хватило бы сил на все?), а только то, что отвечает нашим современным "требованиям"
Description
This is a contribution to the forum "Conceptualizing National Modernism" inspired by the publication of the new book by Galina Babak and Alexander Dmitriev, The Atlantis of Soviet National Modernism: The Formal Method in Ukraine (1920s–Early 1930s) (Moscow: NLO, 2021). Oksana Pashko and Andrii Portnov offer a comprehensive review of the book, identifying its main topics and methodological premises and discussing them in a broad historical and historiographical context.
Keywords
украинская литературная полемика, "культурный трансфер" Мишеля Эспаня, "Атлантида", нацмодернизм, украинское литературоведение, литературный быт, статья
Citation
Пашко О. В. Над картой Атлантиды : [заметки на полях книги: Галина Бабак, Александр Дмитриев. Атлантида советского нацмодернизма. Формальный метод в Украине (1920-е – начало 1930-х). Москва: Новое литературное обозрение, 2021. 784 с.] / Оксана Пашко, Андрей Портнов // Ab Imperio : исследования по новой имперской истории и национализму в постсоветском пространстве. - 2021. - № 4. - C. 91-113.