Біблійні алюзії в романі Г. К. Честертона "Людина, котра була Четвергом"
Loading...
Date
2023
Authors
Польщак, Анелія
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Стаття покликана до того, щоб уможливити більш широко та об’єктивно оцінити особливості літературного процесу першої половини минулого століття за рахунок активнішого включення в нього творів письменників католицького відродження. Честертон належить до грона авторів, творчість яких відносять до цього літературного напряму і для котрих характерні спільні риси світогляду, принципова згода в сфері поглядів релігійно-філософських та у ставленні до питань політики та історії. Для цих творців важливим є їхнє розуміння католицтва та прагнення впроваджувати його принципи у життя. Розвідка залучає передусім герменевтичний метод аналізу біблійних алюзій честертоновського тексту, що природним чином включає такі завдання як виявлення цих алюзій, з’ясування способів їх використання та оригінальності, розвиток їх автором. Поштовхом та основою для дослідження стали ідеї критичних розвідок, котрі зауважують процес залучення інтелектуалів (до яких, безперечно, належить Честертон) до вивчення Біблії та творчого використання її спадку, важливість Біблії та традиції у детальному обговоренню та розробці цим англійським письменником, безпосереднє використання Честертоном біблійних алюзій. Такий аналіз, який зачіпає наявність у Честертона біблійних алюзій, зокрема у романі "Людина, яка була Четвергом", започаткував розв’язання цієї проблеми використання біблійних алюзій Честертоном, цілі такого явища та способів. Стаття подає аналіз того, як Честертон активно використовує біблійні алюзії з метою створення відповідного настрою роману. Розвідка демонструє текстуальні збіги (такі як "підніжок" та "трон"), використання значимих слів на зразок wild, mad, аналіз значущих синонімів, які використовуються в обидвох залучених текстах. Створені та підсилені за допомогою алюзій образи допомагають посилити основну тему роману, пов’язану із мотивом боротьби добра і зла, яка хоч і має відповідний гротескний шарм, все ж не втрачає значимості.
Description
The article is intended to make it possible to assess more broadly and objectively the features of the literary process of the first half of the past century due to more active inclusion of the works of the Catholic revival writers. Chesterton belongs to the group of authors whose work is belonged to this literary direction. These littérateurs are characterized by having common features of the worldview, a fundamental agreement in the field of religious and philosophical views and in their attitude to issues of politics and history. For these creators, their understanding of Catholicism and their desire to implement its principles in life is important. The investigation primarily involves the hermeneutic method of analyzing the biblical allusions of the Chesterton text, which naturally includes such tasks as identifying these allusions, finding out the ways of their use and originality, and their development by the author. The impetus and basis for the study were the ideas of critical researches, which note the process of involving intellectuals (to which Chesterton undoubtedly belongs) to the study of the Bible and the creative use of its heritage, the importance of the Bible and tradition in the detailed discussion and development of this English writer, Chesterton's direct use of biblical allusions. Such an analysis, which concerns Chesterton's use of biblical allusions, particularly in the novel "The Man Who Was Thursday", initiated the solution to this problem of Chesterton's use of biblical allusions, the purpose of such a phenomenon and the methods. The article provides an analysis of Chesterton’s methods to use biblical allusions to create the appropriate mood of the novel. The research shows textual matches (such as "footstool" and "throne"), the use of significant words such as "wild", "mad", analysis of significant synonyms used in both texts involved. Images created and strengthened with the allusions help to strengthen the main theme of the novel, which is related to the motif of the struggle between good and evil, which, although it has a corresponding grotesque charm, still does not lose its significance.
Keywords
Честертон, католицьке відродження, алюзії, Біблія, стаття, Chesterton, Catholic revival, allusions, Bible
Citation
Польщак А. Л. Біблійні алюзії в романі Г. К. Честертона "Людина, котра була Четвергом" / Анелія Польщак // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Літературознавство. - 2023. - T. 1, № 101. - C. 133-150. - https://doi.org/10.34142/2312-1076.2023.1.101.07