"Український Псалтир" М. О. Максимовича як феномен європейської біблеїстики: кілька запитань до тексту (з додатком: лист М. О. Максимовича до П. А. Вяземського від 18 березня 1869 р.)
Loading...
Date
2008
Authors
Головащенко, Сергій
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Нещодавно святкувалася столітня річниця публікації першого повного перекладу Біблії українською мовою. Ця подія виявила суттєву ознаку вітчизняної культури, яка ріднить її з іншими національними культурами європейського, християнського світу. Адже для усіх без винятку християнських народів інтеграція біблійного слова - і як сакрального тексту, що увиразнює та опредметнює практику взаємодії із священним світом, і як артефакту, що є ретранслятором тисячолітнього духовного та суспільного досвіду людства - ставала смислоформуючим стрижнем поступу тієї чи іншої національної культури, духовності, суспільної та особистої моральності, врешті-решт - навіть розвитку форм
соціального побуту, оскільки останні завжди були визначеними біблійними моральними і суспільними ідеалами та цінностями.
Description
Keywords
переклад Біблії, біблійне слово, духовна культура українців, Іван Петрович Максимович, тексти українських псалмів, стаття
Citation
Головащенко С. І. "Український Псалтир" М. О. Максимовича як феномен європейської біблеїстики: кілька запитань до тексту (з додатком: лист М. О. Максимовича до П. А. Вяземського від 18 березня 1869 р.) / С. І. Головащенко // Collegium : международный научно-художественный журнал. - 2008. - № 22. - С. 58-74.