Дослідження блага. Частина І, глава 2-4

Simple item page
dc.contributor.authorНісіда, Кітаро
dc.date.accessioned2024-11-12T12:22:10Z
dc.date.available2024-11-12T12:22:10Z
dc.date.issued2023
dc.descriptionTranslation from Japanese, introductory article and commentaries by S. V. Kapranov. This publication presents the Ukrainian translation of chapters 2–4 of the first part of the work Zen-no kenkyū (in English translation An Inquiry into the Good) by Nishida Kitaro, a prominent Japanese philosopher of the 20th century, the founder of modern Japanese philosophy. In the above-mentioned chapters 2–4, Nishida continues to develop his theory of pure experience (this concept was introduced and explained in detail in the first chapter). According to Nishida, consciousness emerges from pure experience and unfolds into a complex system that eventually reaches unity again, which is the full realization of pure experience. The second chapter is called "Thinking". It reveals the concept of thinking and its connection with pure experience. In addition, such concepts as judgment, perception, mental images, truth and error are analyzed. Much attention is paid to the relations between thinking and perceptual experience. In the end, the philosopher comes to the conclusion that thinking and experience are basically identical. The third chapter is called "Will". In it, the author goes to the concept of will, which is considered both in relation to pure experience and in relation to knowledge; the connection of these concepts with the opposition of the subject and the object is considered. In addition, the issue of free will is touched upon, the concept of transindividual will and a greater system of consciousness, of which the individual’s consciousness is a part, is introduced. The fourth chapter is called "Intellectual Intuition". By this term Nishida calls the intuition of "ideal things, usually those that go beyond our experience", he finds examples of it in the work of artists and enlightenment of mystics. Nishida argues that intellectual intuition underlies both thinking and will. The chapter ends with the idea that all religions are based on one fundamental intuition, "true religious awakening". In these sections, there are numerous references to the works of Western philosophers – Plato, Spinoza, Locke, Hegel, Schelling, Schopehauer, William James, etc. Japanese and Chinese philosophers are not mentioned, but the text contains quotations and allusions to their ideas. The Ukrainian translation is published for the first time.en_US
dc.description.abstractПереклад з японської, вступна стаття та коментарі С. В. Капранова. У цій публікації представлено український переклад глав 2–4 першої частини праці "Дзен-но кенкю" ("Дослідження блага") Нісіди Кітаро – визначного японського філософа ХХ ст., основоположника сучасної японської філософії. У цих главах Нісіда продовжує розвивати свою теорію чистого досвіду (це поняття було впроваджене й докладно роз’яснене в першій главі). За Нісідою, свідомість виникає з чистого досвіду і розгортається у складну систему, яка врешті знову досягає єдності, що є повною реалізацією чистого досвіду. Друга глава називається "Мислення". У ній розкривається поняття мислення та його зв’язок із чистим досвідом. Крім того, проаналізовано такі поняття, як судження, сприйняття, ментальні образи, істина та хиба. Багато уваги приділено взаємозв’язку мислення з перцептивним досвідом. Насамкінець філософ доходить висновку, що мислення й досвід у засаді тотожні. Третя глава називається "Воля". У ній автор переходить до поняття волі, яке розглядається як стосовно чистого досвіду, так і стосовно знання; розглянуто зв’язок цих понять із протиставленням суб’єкта та об’єкта. Крім того, заторкнуто питання свободи волі, впроваджено поняття трансіндивідуальної волі та великої системи свідомості, частиною якої є свідомість індивідуума. Четверта глава називається "Інтелектуальна інтуїція". Цим терміном Нісіда називає інтуїцію "ідеальних речей, зазвичай таких, які виходять за межі нашого досвіду", приклади її він знаходить у творчості митців та осяяннях містиків. Нісіда доводить, що інтелектуальна інтуїція лежить як в основі мислення, так і в основі волі. Закінчується глава думкою про те, що в основі всіх релігій лежить одна фундаментальна інтуїція, "істинне релігійне пробудження". У зазначених розділах є численні покликання на праці західних філософів – Платона, Спінози, Локка, Геґеля, Шеллінґа, Шопенгауера, Вільяма Джеймса тощо. Японських та китайських філософів не згадано, але в тексті зустрічаються цитати та алюзії на їхні ідеї. Переклад українською мовою публікується вперше.uk_UA
dc.identifier.citationНісіда К. Дослідження блага. Частина І, глава 2-4 / К. Нісіда ; переклад з японської, вступна стаття та коментарі С. В. Капранова // Східний світ. - 2023. - № 3. - С. 179-195. - https://oriental-world.org.ua/index.php/journal/article/view/688uk_UA
dc.identifier.issn1682-5268
dc.identifier.issn1608-0599
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/32335
dc.language.isoukuk_UA
dc.relation.sourceСхідний світuk_UA
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectКіотська школаuk_UA
dc.subjectНісіда Кітароuk_UA
dc.subjectчистий досвідuk_UA
dc.subjectЯпоніяuk_UA
dc.subjectяпонська філософіяuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectвступна статтяuk_UA
dc.subjectкоментаріuk_UA
dc.subjectJapanen_US
dc.subjectJapanese philosophyen_US
dc.subjectKyoto Schoolen_US
dc.subjectNishida Kitaroen_US
dc.subjectpure experienceen_US
dc.titleДослідження блага. Частина І, глава 2-4uk_UA
dc.title.alternativeAn Inquiry into the good. Part І, chapter 2-4en_US
dc.typeOtheruk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Nisida_Doslidzhennia_blaha_Chastyna_I_hlava_2-4.pdf
Size:
566.02 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Кафедра філософії та релігієзнавства