Аналіз військових сленгізмів у фільмі "Кіборги"

Simple item page
dc.contributor.authorБаторик, Софіяuk_UA
dc.date.accessioned2025-09-29T07:03:38Z
dc.date.available2025-09-29T07:03:38Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionThe film "Cyborgs" demonstrates how military slang acts not only as a communication tool but also as a marker of identity and resistance. The research highlights translation challenges from Ukrainian into English and Polish, particularly in rendering the emotional and symbolic load of slang terms.en_US
dc.description.abstractУ фільмі "Кіборги" військовий сленг виконує не лише комунікативну, а й культурну та символічну функції. Авторка проаналізувала українські сленгізми, їх переклад на англійську та польську мови, зокрема труднощі збереження семантики, стилістики та прагматики в перекладі.uk_UA
dc.identifier.citationБаторик С. Аналіз військових сленгізмів у фільмі "Кіборги" / Софія Баторик // Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 травня 2025 р.) / [орг. ком.: Куранова С. І. (голова) та ін.] ; Національний університет "Києво-Могилянська академія", Кафедра загального і слов'янського мовознавства [та ін.]. - Київ : НаУКМА, 2025. - C. 40-42.uk_UA
dc.identifier.isbn978-617-7668-85-4
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/36900
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherНаціональний університет "Києво-Могилянська академія"uk_UA
dc.relation.sourceМовний простір сучасного світу: тези доповідей Всеукраїнської нау- кової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 трав- ня 2025 р.)uk_UA
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectвійськовий сленгuk_UA
dc.subjectсленгізмиuk_UA
dc.subjectфільм "Кіборги"uk_UA
dc.subjectкіно-дискурсuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectанглійська моваuk_UA
dc.subjectпольська моваuk_UA
dc.subjectпрагматикаuk_UA
dc.subjectсемантикаuk_UA
dc.subjectсимволізмuk_UA
dc.subjectевфемізмиuk_UA
dc.subjectметафориuk_UA
dc.subjectнаціональна ідентичністьuk_UA
dc.subjectперекладацькі трансформаціїuk_UA
dc.subjectтези конференціїuk_UA
dc.subjectmilitary slangen_US
dc.subjectslangismsen_US
dc.subject"Cyborgs" filmen_US
dc.subjectcinematic discourseen_US
dc.subjecttranslationen_US
dc.subjectEnglish languageen_US
dc.subjectPolish languageen_US
dc.subjectpragmaticsen_US
dc.subjectsemanticsen_US
dc.subjectsymbolismen_US
dc.subjecteuphemismsen_US
dc.subjectmetaphorsen_US
dc.subjectnational identityen_US
dc.subjecttranslation strategiesen_US
dc.titleАналіз військових сленгізмів у фільмі "Кіборги"uk_UA
dc.typeConference materialsuk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Batoryk_Tezy_konferentsii_2025.pdf
Size:
189.62 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
2025. Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 30 травня 2025 р.