Роль студентів у ревіталізації діалектів
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Дика, Людмила
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, Інститут Славістики ПАН
Abstract
Українське суспільство поступово переходить від тоталітарної моделі "боротьби з діалектизмами" до розуміння цінності мовного розмаїття. У розділі подано приклади розширення сфери застосування діалектів, зміни їх ролі в житті сучасної людини. Престиж діалекту значною мірою залежить від мовної оцінки його носіїв, зокрема від ставлення до нього молоді. Сьогоднішні студенти в недалекому майбутньому визначатимуть засади мовної політики в Україні, зокрема й статус діалектного мовлення. Важливим із цього погляду є залучення студентів до наукової роботи, до проєктів, насамперед із застосуванням сучасного мультимедійного інструментарію (прикладом чого є створення корпусу українських діалектів – бази даних, що репрезентує українське діалектне мовлення у звуковій та транскрибованій формах), які сприятимуть збереженню і ревіталізації діалектів. Важливою є ідея створення всеукраїнського фонду записів діалектних текстів на новітніх носіях інформації, де будуть зібрані надбання всіх університетських осередків.
Description
Ukrainian society is gradually transitioning from a totalitarian model of "fighting dialects" to recognizing the value of linguistic diversity. This chapter presents examples of the expanding role of dialects and their changing status in contemporary life. The prestige of dialects largely depends on how speakers, particularly young people, perceive them. Today’s students, as future leaders of language policy in Ukraine, will shape the status of dialect speech. From this perspective, engaging students in scientific research and projects aimed at preserving and revitalising dialects is essential, especially through modern multimedia tools, such as the creation of a corpus of Ukrainian dialects – a database showcasing Ukrainian dialect speech in audio and transcribed forms. An all-Ukrainian fund of dialect recordings, collected across universities and stored on modern digital platforms, is also proposed as a significant step forward.
Keywords
говори української мови, мовна політика, усний діалектний корпус, ревіталізація діалектів, соціальна оцінка мови, престиж говіркового мовлення, діалектологічна практика, розділ моногорафії, dialects of the Ukrainian language, language policy, oral dialect corpus, dialect revitalisation, social evaluation of language, prestige of dialect speech, dialectological practice
Citation
Дика Л. В. Роль студентів у ревіталізації діалектів / Людмила Дика // Діалекти в умовах сучасних викликів : [колективна монографія] / за ред. Тетяни Ястремської, Дороти Кристини Рембішевської ; Національна академія наук України, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, Польська Академія Наук, Інститут Славістики. - Львів ; Варшава : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України : Інститут Славістики ПАН, 2024. - С. [106]-120. - https://doi.org/10.33402/DSSG.2024-106-120