Структурні особливості складних лексичних одиниць військової тематики у сучасних німецьких ЗМІ

Simple item page
dc.contributor.authorСухомлин, Валентина
dc.date.accessioned2024-10-14T11:15:28Z
dc.date.available2024-10-14T11:15:28Z
dc.date.issued2023
dc.descriptionThe article examines the structural features of composites and derivatives of military themes in the contemporary German media. The study analyses the latest research and publications on the topic and identifies the novelty of the studied issues. The cognitive onomasiological approach is applied, which allows to establish the motivational features of the creation of new words. The basis of this direction is the two-vector nature of motivation: from thought to word and from word to thought. The essence of affix-centric and coreentric approaches to learning new words is revealed, since the former gives preference to affixes in word formation, while the latter speaks of the importance of meaning formation. The author identifies the main features of all functional styles that are combined in texts on military topics, namely: colloquial (style of everyday, informal communication, more often refers to oral speech); officialbusiness (style of formal communication), informational and journalistic (style of the press, media, Internet publications); scientific and technical (style of scientific and technical literature). The article is analysed as a communicatively determined linguistic realisation of the author's intention. The universality of the approach is named as the main condition for the adequate transfer of the communicative function, semantics, style and structure of the military text of the source language, with the obligatory consideration of the communicative situation, pragmatic aspects, genrestylistic and usage norms of the target language. The analysis of the main ways of word formation is used, namely: word formation, stem formation, affixation, prefixation, suffixation. On the basis of the analysis, the main morphological models of the studied lexical units are identified. The article analyses and gives examples of the phenomenon of conversion, which results in the formation of occasionalisms. Productive and unproductive models of new vocabulary formation are identified. The main properties of such words and their functional significance are outlined.en_US
dc.description.abstractУ статті досліджено структурні особливості композитів та дериватів військової тематики у сучасних німецьких ЗМІ. У проведеному дослідженні здійснено аналіз останніх досліджень і публікацій з окресленої теми, названо новизну досліджуваної проблематики. Застосовано когнітивно-ономасіологічний напрямок, який дозволяє встановити мотиваційні особливості створення нових слів. Основою такого напрямку є двовекторна природа мотивації: від думки до слова і від слова до думки. Розкрито сутність афіксоцентричного та основоцентричного підходів до вивчення нових слів, адже перший надає перевагу у питаннях словотвору афіксам, у той час, як другий говорить про важливість смислотворення. Названо основні ознаки усіх функціональних стилів, які поєднуються у текстах на військову тематику, а саме: розмовного (стиль повсякденного, неформального спілкування, частіше відноситься до усного мовлення); офіційно-ділового (стиль формального спілкування), інформаційно-публіцистичного (стиль преси, ЗМІ, медіа, інтернетвидань); науково-технічного (стиль науково-технічної літератури). Проаналізовано статтю як комунікативно детерміновану мовленнєву реалізацію авторського задуму. Названо універсальність підходу як основну умову для адекватної передачі комунікативної функції, семантики, стилю і структури військового тексту вихідної мови, i з обов'язковим урахуванням комунікативної ситуації, прагматичних аспектів, жанрово-стилістичних і узуальних норм цільової мови. Використано аналіз основних способів словотвору, а саме: словоскладання, основоскладання, афіксація, префіксація, суфіксація. На основі проведеного аналізу виділено основні морфологічні моделі досліджуваних лексичних одиниць. Проаналізовано і наведено приклади явища конверсії, у результаті якого утворені оказіоналізми. Встановлено продуктивні та непродуктивні моделі утворення нової лексики. Окреслено основні властивості таких слів та їхню функціональну значущість.uk_UA
dc.identifier.citationСухомлин В. В. Структурні особливості складних лексичних одиниць військової тематики у сучасних німецьких ЗМІ / Сухомлин В. В. // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія "Філологія". - 2023. - Вип. 62, т. 1. - С. 132-135. - https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.62.1.30uk_UA
dc.identifier.issn2663-5658
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.62.1.30
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31847
dc.language.isoukuk_UA
dc.relation.sourceНауковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія "Філологія"uk_UA
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectсловотвірuk_UA
dc.subjectкогнітивно-ономасіологічний напрямокuk_UA
dc.subjectсловоскладанняuk_UA
dc.subjectосновоскладанняuk_UA
dc.subjectконверсіяuk_UA
dc.subjectоказаоналізмuk_UA
dc.subjectкомпозитuk_UA
dc.subjectдериватuk_UA
dc.subjectафіксаціяuk_UA
dc.subjectсуфіксаціяuk_UA
dc.subjectпрефіксаціяuk_UA
dc.subjectморфологічна модельuk_UA
dc.subjectстаттяuk_UA
dc.subjectword formationen_US
dc.subjectcognitive onomasiological directionen_US
dc.subjectword formationen_US
dc.subjectstem formationen_US
dc.subjectconversionen_US
dc.subjectcompositeen_US
dc.subjectderivativeen_US
dc.subjectaffixationen_US
dc.subjectsuffixationen_US
dc.subjectprefixationen_US
dc.subjectmorphological modelen_US
dc.titleСтруктурні особливості складних лексичних одиниць військової тематики у сучасних німецьких ЗМІuk_UA
dc.title.alternativeStructural peculiarities of complex military vo cabulary on military topics in modern German mediaen_US
dc.typeArticleuk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Sukhomlyn_Strukturni_osoblyvosti_skladnykh_leksychnykh_odynyts_viiskovoi_tematyky_u_suchasnykh_nimetskykh_ZMI.pdf
Size:
405.23 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Кафедра літературознавства імені Володимира Моренця