Переклад полісемічних термінів у пожежній термінології
Loading...
Date
2025
Authors
Кіт, Юлія
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Abstract
У тезах розглянуто полісемію в англомовній термінології пожежної безпеки. Проаналізовано типи полісемії, механізми утворення значень (метафора і метонімія) та перекладацькі труднощі. Матеріалом слугували інструкції австрійської компанії протипожежного обладнання Rosenbauer.
Description
The abstract discusses polysemy in English-language fire safety terminology. It analyzes the types of polysemy, mechanisms of meaning development (metaphor and metonymy), and challenges in translation. The material was based on the instructions of the Austrian firefighting equipment company Rosenbauer.
Keywords
полісемія, переклад, технічна термінологія, пожежна безпека, метафора, тези конференції, polysemy, translation, technical terminology, fire safety, metaphor
Citation
Кіт Ю. Переклад полісемічних термінів у пожежній термінології / Юлія Кіт // Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 травня 2025 р.) / [орг. ком.: Куранова С. І. (голова) та ін.] ; Національний університет "Києво-Могилянська академія", Кафедра загального і слов'янського мовознавства [та ін.]. - Київ : НаУКМА, 2025. - C. 129-131.