Відображення мовної картини світу в сучасному словнику
Loading...
Date
2008
Authors
Дзюбишина-Мельник, Наталія
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Ця тема постала із потреб практики мовного спілкування, коли денаціоналізована спільнота, що становить значну частину українців, вочевидь утрачає свою мову. Найприкріше констатувати це щодо урбанізованих дітей і молоді, яких важко звинуватити в неволодінні мовою, оскільки вони не мали природного мовного середовища. Наші спостереження свідчать, що останніми роками дещо поліпшилося знання писемного варіанту мови, але це обмежуегься, переважно, несистемною обізнаністю з лексикою та фразеологією, що, фактично, закреслюється невмінням їх уживати в живому мовленні. Елементарні експерименти на асоціативне мислення, ще більше - нерозуміння змісту прочитаного, спроектованого на концептосферу українсько культури, власне, комунікативні провали через брак фонових знань, - усе це свідчить про параліч сенсотворення як основи життєздатності та перспективності мови. Ідеться про іманентну властивість кожної мови зберігати, репродукувати
й постійно розбудовувати власну картину світу, частиною якої c мовна картина. Іншими словами, українська мова втрачає свою інтерпретативну здатність у відображенні світу, тобто ту здатність, яка виправдовує саме існування множинності мов у світі як осібних та оригінальних способів гармонізації довкілля людиною в процесі пізнання істини.
Description
Keywords
українська мова, Ukrainian language, словники, ментальність, стаття
Citation
Дзюбишина-Мельник Н. Відображення мовної картини світу в сучасному словнику / Н.Я. Дзюбишина-Мельник // Українське мовознавство : міжвід. наук. зб. / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : Київський ВПЦ університет, 2008. - Вип. 38 : До 100-річчя публікації "Словаря української мови" за редакцією Бориса Грінченка. - С. 79-84.