Кримські перегуки: подорожні цикли Лесі Українки й Адама Міцкевича
Loading...
Date
2007
Authors
Якубчак, Наталя
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті порівнюються ліричні цикли "Кримські спогади" Лесі Українки та "Кримські
сонети" Адама Міцкевича. Припущення, що матрицею подорожньої циклізації для української
поетки став текст польського романтика, підтверджене аналізом композиції, структурних та
семантичних відповідностей. Попри декларовану у заголовках віршів вірність традиції, Леся
Українка вдається до композиційної трансформації тексту-зразка та тематичного переакцентування.
The article presents a comparison of Lesia Ukrainka's lyric cycle "Crimean Memories" with Adam Mickiewicz's analogous "Crimean Sonnets" cycle. The assumption that the Polish romantic cycle provides a matrix of journey cyclizationfor the Ukrainian cycle is shown by an analysis of compositional, structural and semantic correlations between the texts. Despite the adherence declared in its title, Lesia Ukrainka's poem shows transformation of compositional and thematic accents of the model text.
The article presents a comparison of Lesia Ukrainka's lyric cycle "Crimean Memories" with Adam Mickiewicz's analogous "Crimean Sonnets" cycle. The assumption that the Polish romantic cycle provides a matrix of journey cyclizationfor the Ukrainian cycle is shown by an analysis of compositional, structural and semantic correlations between the texts. Despite the adherence declared in its title, Lesia Ukrainka's poem shows transformation of compositional and thematic accents of the model text.
Description
Keywords
літературознавство, поезія, Леся Українка, Адам Міцкевич, "Кримські спогади", "Кримські сонети", стаття
Citation
Якубчак Н. В. Кримські перегуки: подорожні цикли Лесі Українки й Адама Міцкевича / Н. В. Якубчак // Маґістеріум. Вип. 29. Літературознавчі студії / [упоряд. Моренець В. П.]. - 2007. - С. 97-100.