Метою роботи є дослідити стилістичні особливості української та англійської мови, застосованих для відтворення емоційно-експресивної лексики й граматичних одиниць, та простежити їхній вплив на збереження оригінальної конотації тексту та стилі автора.