Рід іменника і його трансформації під час перекладу з французької мови

Simple item page
dc.contributor.authorКулаківська, Ольга
dc.date.accessioned2018-09-10T09:35:10Z
dc.date.available2018-09-10T09:35:10Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractУ наведеній розвідці розглядаються випадки, коли рід іменників в українській і французькій мовах не збігається. Це може спричинити змістову невідповідність під час перекладу. Великою мірою таку проблему можна розв'язати, використовуючи лексичну трансформацію.uk_UA
dc.description.abstractThis study analyzes some nouns which have not the same gender in Ukrainian and in French languages. It can be reason of distortion of content in the translation. Such problem can be partially solved with help of lexical transformations.en_US
dc.identifier.citationКулаківська О. Рід іменника і його трансформації під час перекладу з французької мови / Ольга Кулаківська // Мовний простір слов'янського світу : тези доповідей ІV Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених / Національний університет "Києво-Могилянська академія". - Київ, 2018. - С. 29-30.uk_UA
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/13808
dc.language.isoukuk_UA
dc.relation.sourceМовний простір слов'янського світу : тези доповідей ІV Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих ученихuk_UA
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectіменникuk_UA
dc.subjectкатегорія родуuk_UA
dc.subjectморфологічна асиміляціяuk_UA
dc.subjectкомунікативний перекладuk_UA
dc.subjectсемантичний перекладuk_UA
dc.subjectметафоризаціяuk_UA
dc.subjectлексична трансформаціяuk_UA
dc.subjectтези конференціїuk_UA
dc.subjectnounen_US
dc.subjectcategory of genderen_US
dc.subjectmorphological assimilationen_US
dc.subjectcommunicative translationen_US
dc.subjectsemantic translationen_US
dc.subjectmetaphorizationen_US
dc.subjectlexical transformationen_US
dc.titleРід іменника і його трансформації під час перекладу з французької мовиuk_UA
dc.typeConference materialsuk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Kulakivska_Rid_imennyka_i_yoho_transformatsii_pid_chas_perekladu.pdf
Size:
574.99 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
7.54 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
2018. Мовний простір слов'янського світу : тези доповідей IV Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 30 травня 2018 р.