Contesting Ukrainian Nationhood: Literary Translation and the Russian-Ukrainian Conflict

Simple item page
dc.contributor.authorRudnytska, Nataliia
dc.date.accessioned2023-02-14T04:25:10Z
dc.date.available2023-02-14T04:25:10Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractThe use of literary translations as an ideological weapon in the Cold War era has received considerable attention from translation scholars. However, the same tendency in today’s world remains underestimated, and research tends to be limited to political and media discourse. This paper examines the use of literary translations in the contemporary RF for contesting Ukrainian nationhood, fueling anti-Ukrainian sentiment and providing public support for the Russian military aggression against Ukraine. The research combines analysis of translated texts with examining factors that influence (non)translation and reception of works highlighting Russian-Ukrainian relations. The study focuses on translations of works by Taras Shevchenko, Nikolay Gogol and Oksana Zabuzhko and the Russian public debate concerning the role of literary translations in the Russian-Ukrainian conflict.en_US
dc.identifier.citationRudnytska N. Contesting Ukrainian Nationhood: Literary Translation and the Russian-Ukrainian Conflict / Nataliia Rudnytska // Respectus Philologicus. - 2022. - No. 42 (47). - P. 94-109. - https://doi.org/10.15388/respectus.2022.42.47.111en_US
dc.identifier.issn2335-2388
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.15388/respectus.2022.42.47.111
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/24680
dc.language.isoenuk_UA
dc.relation.sourceRespectus Philologicusen_US
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectliterary translationen_US
dc.subjectideologyen_US
dc.subjectmanipulationen_US
dc.subjectRussian-Ukrainian conflicten_US
dc.subjectarticleen_US
dc.titleContesting Ukrainian Nationhood: Literary Translation and the Russian-Ukrainian Conflicten_US
dc.typeArticleuk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Rudnytska_Contesting_Ukrainian_Nationhood_Literary_Translation_and_the_Russian-Ukrainian_Conflict.pdf
Size:
686.02 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
7.54 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Кафедра англійської мови