Перший український університет Києво-Могилянська академія, заснований на засадах європейської освіти, упродовж свого існування (1615—1817) підтримував широкі стосунки з навчальними й науковими осередками Європи. Стаття присвячена українсько-німецьким культурним взаєминам переважно у часи Раннього Просвітництва, в центрі яких була Києво-Могилянська академія ii провідні університети Німеччини. Прослїджується взаємний вплив на культурне життя України й Німеччини, частково — Росії, де працювали українські й німецькі вчені.
The first Ukrainian university Kyiv-Mogyla Academy, founded on the basis of European educational system, maintained widespread contacts with educational and scientific centers of Europe during its being ( 1615—1817). The article is devoted to the question of Ukrainian-German cultural contacts in the period of Early Enlightenment, and Kyiv-Mogyla Academy as well as the best universities of German were in the center of them. Influence of Kyiv-Mogyla Academy on the cultural life of Ukraine, Germany and Russia, where Ukrainian and German scietists worked, is evident.
