Автор розглядає дискусійні питання українського правопису, як нині чинного, так і проекту його найновішої редакції, стосовно передачі іншомовних слов'янських власних назв (імен, прізвищ і топонімів) і дає конкретні практичні рекомендації щодо внесення в ці питання більшої точності й логічної послідовності.
The author is considering contravertial questions of the Ukrainian orthography, both the acting one and the blueprint of its newest vertion, concerning the reproduction of foreign Slavonic proper names (personal first names, last names, place names). He gives concree practical recommendations for clarifying these matters by approaching them with more accuracy and logical consistency.
