В статті проаналізовано метафори у термінології розмінування, що є практично новою сферою досліджень для України. Проаналізовано види перекладу метафор та важливість її збереження у тексті.
The article analyzes metaphors of humanitarian demining, which is a practical new field of translation studies for Ukraine. The types of metaphors’ translation and the importance of its preservation in the text are analyzed.
