Дослідження Байдоостровського городища в 2019 році

Abstract

Експедиція Інституту археології НАН України та Київського національного університету культури і мистецтв за сприяння Національного заповідника "Хортиця" продовжили цього року дослідження багатошарового городища на острові Байда.В цьому році було закінчено дослідження ділянки городища, яка прилягала до напівземлянки шляхти, що була вивчена раніше. 2007 року було досліджено напівземлянку шляхти. За всі роки вивчення городища це була єдина будівля, яка могла слугувати помешканням Дмитра Вишневецького. Досліджувалося приміщення, яке існувало в ХVІ та ХVІІІ ст. Імовірно, це була кухня. Крім кухні, було виявлено ще частини трьох приміщень. Одне з них (No17) відноситься до білозерської культури за керамікою. Воно мало стіни, зроблені з каменю. Виявлено лише одну стіну. Решту за браком часу залишено на майбутнє. Інші приміщення (NoNo15 та 16) імовірно відносяться до ХVІІІ ст. Одне з них дуже пошкоджене воронками від снарядів та мін часів Другої світової війни. Виявлений матеріал датується різними часами від ранньої бронзи до XVIII ст.

The expedition of the Institute of Archeology of the National Academy of Sciences of Ukraine and the Kiev National University of Culture and Arts, with the assistance of the Khortytsia National Reserve, continued this year the study of the multi-layered settlement on Baida Island. This year the study of the site of the settlement has been completed, which was adjacent to the semi-dugout of the gentry, which had been investigated earlier. In 2007, the semi-dugout of the gentry was investigated. For all the years of studying the settlement, this was the only room that could serve as the home of Dmitry Vishnevetskyi. This year, the premises that existed in the sixteenth and eighteenth centuries were investigated. It was probably a kitchen. In addition to the kitchen, parts of three rooms have been discovered. One of them (No. 17) relates to the Bilozersk culture for ceramics. It had walls made of stone. Only one wall was revealed. The remaining ones were left for the future due to lack of time. Other rooms (No. 15 and 16) are believed to date back to the 18th century. One of them is very damaged by craters from shells and mines during the Second World War. The found material dates from different times from the Early Bronze Age to the 18th century.

Экспедиция Института археологии НАН Украины и Киевского национального университета культуры и искусств при содействии Национального заповедника «Хортица» продолжили в этом году исследование многослойного городища на острове Байда. В этом году было закончено исследование участка городища, который прилегал к полуземлянке шляхты, которая была исследована ранее. В 2007 году было исследовано полуземлянку шляхты. За все годы изучения городища это было единственное помещение, которое могло служить жилищем Дмитрия Вишневецкого. В этом году исследовалось помещение, существовавшее в ХVI и XVIII веках. Вероятно, это была кухня. Кроме кухни, было обнаружено еще части трех помещений. Одно из них (№ 17) относится к белозерской культуре за керамикой. Оно имело стены, сделанные из камня. Выявлено лишь одну стену. Остальные из-за нехватки времени оставлены на будущее. Другие помещения (№№ 15 и 16) предположительно относятся к XVIII веку. Одно из них очень поврежденное воронками от снарядов и мин времен Второй мировой войны. Обнаруженный материал датируется разными временами от ранней бронзы до XVIII в.