У статті аналізуються культурно-цивілізаційні наслідки тисячолітнього досвіду сприйняття українцями
біблійної картини світу та відповідних принципів його освоєння.
Засновком авторських міркувань є теза про те, що саме засвоєння Біблії як сакрального тексту створило простір спільної
мови – мови цінностей і мови символів. Нинішній "європейський
світ", навіть вже будучи глобалізованим явищем, історично поставав як втілення ідеального, символічного "біблійного світу".
У свою чергу, понадтисячолітня приналежність християнізованої України до "біблійного світу" стала надзвичайно важливим
символічним маркером та культурно-ідеологічним чинником
цивілізованості.
The article analyzes the cultural and civilizational
consequences of a long experience of Ukrainians' perception of the
biblical picture of the world and the corresponding principles of its
development. The author's reasoning is based on the thesis that the
very acquisition of the Bible as a sacred text created the space of a
common language – the language of values and the language of
symbols. The present "European world", even as a globalized
phenomenon, was historically emerging as the embodiment of an ideal,
symbolic "biblical world". In its turn, the over-millennial affiliation of
Christianized Ukraine to the "biblical world" has become an extremely
important symbolic marker and cultural and ideological factor of
civilization.
