Комплекс археологічних пам'яток у районі с. Острів Рокитнянського району Київської області є унікальною для України пам’яткою, яка висвітлює зв'язки Середньовічної Русі з населенням мігрантів з Балтійського узбережжя. Найраніші знахідки на терасі відносяться до скіфського часу, культурний шар черняхівського поселення зафіксований по всій площі розкопу, виявлені також об’єкти ранньослов’янського часу.
Для розробки облікової документації на комплекс різночасових пам’яток співробітниками Архітектурно-археологічної експедиції була створена геоінформаційна система
"Острів". Разом із вирішенням аналітичних завдань археологічної науки вона розрахована на створення сучасної облікової документації для ведення діяльності з охорони археологічних пам’яток. Предметом охорони пам’ятки є її археологічний культурний шар
з усіма особливостями його структури та залягання, а також збережені в ньому in situ
об’єкти археологічної спадщини: залишки споруд, господарчі об’єкти, поховання та фортифікація, вивчення яких можливе лише за умов застосування наукових методів археологічних розвідок і розкопок. Предметом охорони зазначеної пам’ятки є культурний шар по
всій глибині залягання та площі поширення із рухомими та нерухомими предметами, який
яскраво ілюструє життя, господарську діяльність, побут та релігійні погляди давнього
населення території України.
The complex of archeological monuments in the area of Ostriv of Rokytne
diistrict of Kyiv region is a unique monument for Ukraine, which highlights the ties of medieval
Rus with the population o f migrants from the Baltic coast. The earliest finds on the territory
date back to the Scythian period, the cultural layer of the Chernyakhiv settlement is recorded
throughout the excavation area, and objects of the early Slavic period have also been discovered. The staff of the Architectural-Archaeological Expedition created the geoinformatm
system "Ostriv" to develop accounting documentation for a complex of monuments of different
times. Along with solving the analytical problems of archaeological science, it is designed to
create modern accounting documentation for the protection of archaeological sites. The subject
of protection of the monument is its archaeological cultural layer with all the features of its
structure and occurrence, as well as preserved in situ objects of archaeological heritage - the
remains of buildings, farm buildings, burials and fortifications, the study of which is possible
only if used scientific methods of archaeological explorations and excavations. The subject of
protection of this monument is a cultural layer along the entire depth and area of distribution
with movable and immovable objects, which vividly illustrates the life, economic activity, life
and religious views of the ancient population of Ukraine.
