У статті йдеться про проблеми генних технологій, нової євгеніки та
преімплантаційної діагностики, питання контролю за природною еволюцією людини.
Це питання підважує принцип "природних прав", засадничий для морально-правової системи демократичного суспільства.
Спираючись на концепт людини як "незавершуваного проекту історії",
автор зауважує недостатність принципу "рівності від природи" і необхідність доповнення
його принципом рівності як регулятивної ідеї комунікативного розуму, що
уможливлює леґітимацію змін природи людини і подальший розвиток розумного життя.
The article focuses on genetic technology, new eugenics and pre-implantation diagnosis, and the problem of control over human natural evolution.
This problem undermines the principle of "natural rights" which was fundamental for the moral and legal system of the democratic society. Based upon
the concept of human beings as "history’s endless project", the author argues
that the principle of "natural equality" is insufficient. It needs to be complimented with a principle of equality as a regulatory idea of the communicative
reason. Th is makes it possible to legitimize changes in the human nature and
further development of reasonable life.
