Аналіз тенденцій міграції населення Землі показує стале зростання
кількості міських мешканців. Водночас спостерігаємо тенденцію
збільшення присутності у містах диких тварин, що не лише стають їх
випадковими гостями, але й знаходять собі місце в містах, радикально
змінюючи свій спосіб життя. Люди, перебираючись у міста, мають
усвідомити свою невіддільність від його урбаністично-дикої історії.
Наступ дикої природи на місто дає людям можливість переосмислити
його концепцію, виявляючи життєдайний потенціал міста, тим самим
спростовуючи його дистопічну неминучість.
Анализ тенденций миграции населения Земли показывает устойчивый
рост количества городских жителей. В то же время наблюдаем
тенденцию увеличения присутствия в городах диких животных, которые
не только становятся их случайными гостями, но и находят себе место
в городах, радикально меняя свой образ жизни. Люди, переселяясь в
города, должны осознать свою неотделимость от их урбанистически-дикой истории. Наступление дикой природы на город дает людям
возможность переосмыслить его концепцию, позволяя выявить
животворный потенциал города, тем самым опровергая его
дистопическую неизбежность.
It is common to confront the city with wild nature. Socrates used to urge
philosophers to seek truth not in the fields and forests, but in the city. In the
city the human culture becomes most prominent. However, the paradox of the
city is that at some stage it becomes a hostile to human. History knows the
facts of exodus of people from cities. Today, the phenomenon of downshifting
is gaining popularity, as people leave cities in search of a simple life. The
dystopian visions of the city are typical for contemporary art. However,
nowadays, urban population has been dramatically grown. At the same time,
in the metropolitan cities, wild animals also find their own place, radically
changing their behaviour. When moving to the city, people should be aware
of their inseparability from its urban-wild history. The invasion of wildlife to
the city enables people to rethink its concept, identifying the life-giving
potential of the city and refuting its dystopian inevitability. Only under the
condition of a radical rethinking of humans nature, which will change one’s
attitude to the rest of the living world, it’s possible to overcome the
civilizational challenges of the modern city.
