У статті розглянуто необхідність розроблення відповідної методології з метою опрацювання
архівних документів, зокрема текстів, написаних османсько-тюркською мовою. Також подано здійснений автором адекватний переклад одного з таких документів на українську мову, його транслітерація і тлумачення.
The article deals with the necessity of the adequate methodology elaboration which will allow to work with
the archival documents, especially with the Osman-turkic texts. Besides, the authur’s adequate translation,
transliteration and commentation of one of such texts is presented in the article.
