У статті описано кореляцію між лексичною картотекою і корпусом, загальні підходи до корпусного відображення сучасної української мови й засади подання, зокрема, таких її ідіомів як літературна мова і територіальний діалект. Також сказано про значення праць Г. Шила для корпусного аспекту діалектології.
Суть розробки, основні результати:
The article considers: the correlation between the lexical file and the text corpus; general approach to the corpus representation the modern Ukrainian in their variants - literature language ant dialects. Some words in the article are dedicated to professor H.Shylo and his scientific works.
